„Min bror har en hund og en kat.“ Diesen dänischen Satz verstehst du ohne ein einziges Wort Dänisch: Mein Bruder hat einen Hund und eine Katze. Jetzt stell dir vor, jemand sagt ihn dir in normalem Tempo an einer Bushaltestelle in Aarhus. Wahrscheinlich erkennst du noch „hund“, und beim Rest bist du nicht ganz sicher, ob überhaupt Konsonanten dabei waren.
Wer als Deutscher Dänisch lernen will, sollte genau diesen Unterschied kennen. Lesen und Grammatik gehen schnell, weil die Sprache eng mit dem Deutschen verwandt ist. Das Hörverstehen braucht deutlich länger als bei Schwedisch oder Norwegisch. Mit einer halben Stunde am Tag erreichst du A2 in einem Jahr oder etwas weniger, wenn du von Anfang an viel hörst. Das Foreign Service Institute der USA zählt Dänisch für englische Muttersprachler zu den leichtesten Sprachen. Eine offizielle Einstufung für Deutsche gibt es nicht.
Warum Deutsche Dänisch lernen
Für viele beginnt es im Ferienhaus an der dänischen Nord- oder Ostseeküste, mit einem Einkaufszettel und dem Gefühl, dass man eigentlich alles lesen kann. Andere pendeln aus Schleswig-Holstein zur Arbeit über die Grenze, studieren in Kopenhagen, Aarhus oder Odense oder sind über Serien wie „Borgen“ hängen geblieben. In Südschleswig ist Dänisch anerkannte Minderheitensprache, mit eigenen dänischen Schulen, etwa in Flensburg.
Was dir geschenkt wird
Verben ändern sich nicht nach der Person. Jeg er, du er, han er, vi er: ich bin, du bist, er ist, wir sind, alles mit derselben Form. Wer jemals einem Erwachsenen „ich habe, du hast, er hat“ erklärt hat, weiß, was das wert ist.
Der Wortschatz ist zu großen Teilen vertraut: hus, bog (Buch), vand (Wasser), mand, skole. Im Hauptsatz steht das Verb wie bei uns an zweiter Stelle: I dag spiser jeg fisk, heute esse ich Fisch. Und bei den Zahlen gibt es eine Überraschung, die dich freuen wird: einundzwanzig heißt enogtyve, mit der Eins zuerst, genau wie im Deutschen.
Den bestimmten Artikel hängt Dänisch hinten an, was nach kurzer Gewöhnung praktisch ist: en bil, ein Auto, bilen, das Auto; et hus, ein Haus, huset, das Haus. Statt drei Geschlechtern gibt es nur zwei.
Was Deutsche beim Dänischen unterschätzen
Die Aussprache
Dänisch verschluckt Endungen, macht aus manchem d einen weichen Laut, der an das englische th erinnert, und hat den Stød, ein kurzes Stocken in der Kehle, das Wörter unterscheidet. Hun (sie) und hund (Hund) klingen fast gleich, nur das zweite hat den Stød. Dazu kommen drei Buchstaben, æ, ø und å, und ein Zungenbrecher, an dem Deutsche seit Generationen scheitern: rødgrød med fløde, rote Grütze mit Sahne.
Die Zahlen ab fünfzig
Ab fünfzig zählt Dänisch in Zwanzigern, und zwar mit halben:
| Zahl | Dänisch | gedacht als |
|---|---|---|
| 50 | halvtreds | zweieinhalb mal zwanzig |
| 60 | tres | drei mal zwanzig |
| 70 | halvfjerds | dreieinhalb mal zwanzig |
| 80 | firs | vier mal zwanzig |
| 90 | halvfems | viereinhalb mal zwanzig |
Im Alltag rechnet niemand nach, du lernst die Wörter einfach. Aber wenn an der Kasse zum ersten Mal „halvfems kroner“ fällt, zweifelst du kurz an deiner Schulmathematik.
Falsche Freunde
Rar heißt nett, nicht selten. Frokost ist das Mittagessen, das Frühstück heißt morgenmad. Und wer griner, lacht, statt zu grinsen.
Erste Wörter und Sätze
- Hej: Hallo. Zum Abschied sagt man oft hej hej.
- Tak, mange tak: danke, vielen Dank.
- Ja und nej: ja und nein.
- Undskyld: Entschuldigung.
- Hvad hedder du? Wie heißt du? Jeg hedder ... Ich heiße ...
- Taler du tysk? Sprichst du Deutsch?
- Tak for mad: danke für das Essen, sagt man nach der Mahlzeit zu dem, der gekocht hat.
Dänisch lernen für Anfänger: ein Plan, der das Hören ernst nimmt
Weil das Lesen fast von allein kommt, musst du das Hören bewusst einplanen. Teil deine Zeit von Anfang an auf: die eine Hälfte für Wortschatz und Grammatik, die andere für gesprochenes Dänisch. Radio und Podcasts von DR, dem öffentlich-rechtlichen Rundfunk Dänemarks, gibt es kostenlos im Netz.
In den ersten drei Monaten lernst du die Grundlagen, also Begrüßungen, Zahlen (ja, auch die Zwanziger), Präsens und Vergangenheit und den Unterschied zwischen en und et. Von Monat vier bis neun liest du erste Texte und hörst jeden Tag zehn Minuten echtes Dänisch, auch wenn du nur einzelne Wörter verstehst. Gegen Ende des ersten Jahres bist du auf A2. Wie du so eine Woche ohne Kurs organisierst, steht im Beitrag Sprache lernen kostenlos und allein.
Dänisch lernen mit App: Qlango von Deutsch aus
In Qlango lernst du Dänisch von A1 bis B2 mit Deutsch als Ausgangssprache: Du wählst beim Anlegen des Kurses einfach Deutsch als die Sprache, über die du lernst. Beim Dänischen hat das einen Vorteil, den man leicht übersieht. Du lernst jedes Wort direkt neben seinem deutschen Gegenstück, und die falschen Freunde fallen dir dabei sofort auf.
Das verteilte Wiederholen sorgt dafür, dass Wörter wie frokost und halvfems wiederkommen, bevor du sie vergisst. Du übst mit Karteikarten, wählst aus vier Antworten, findest Paare und baust Sätze, in denen das Verb an die zweite Stelle muss. Mit Premium kannst du außerdem offline lernen, praktisch im Ferienhaus ohne WLAN, und dem KI-Lehrer unbegrenzt Fragen zu Grammatik und Wortschatz stellen. Die Pläne stehen auf der Preisseite; anfangen kannst du kostenlos.
Häufige Fragen zum Dänischlernen
Ist Dänisch schwer?
Für Deutsche ist Dänisch beim Lesen und in der Grammatik leicht, beim Hören schwer. Die meisten verstehen nach einem Jahr Texte deutlich besser als Gespräche, und das ist normal.
Hilft Dänisch beim Norwegischen und Schwedischen?
Sehr. Geschriebenes Norwegisch, vor allem Bokmål, liegt so nah am Dänischen, dass du es nach einem Jahr Dänisch weitgehend lesen kannst. Schwedisch ist etwas weiter entfernt, aber auch da verstehst du viel. Welche Sprachen Deutschen sonst noch leichtfallen, zeigt der Beitrag über die leichtesten Sprachen für Deutsche.
Wie lange brauche ich bis B1?
Mit einer halben Stunde am Tag und regelmäßigem Hören etwa anderthalb bis zwei Jahre. Wer in Dänemark lebt und den ganzen Tag Dänisch um sich hat, schafft es schneller.
Irgendwann fällt an einer dänischen Kasse „halvfems kroner“, und du zahlst, ohne nachzurechnen. Bis dahin genügen kurze Lektionen in Qlango, in denen jedes dänische Wort neben seinem deutschen steht, und das verteilte Wiederholen, das frokost und halvfems zurückholt, bevor sie dir entwischen. Anfangen kannst du kostenlos, gern noch vor dem nächsten Sommer im Ferienhaus.
