Si vives en Cataluña, la Comunitat Valenciana o las Islas Baleares, o vas a mudarte, un curso de catalán gratis está más a tu alcance de lo que imaginas: la administración catalana ofrece cursos en línea sin coste y clases presenciales gratuitas para los primeros niveles. Como hispanohablante, además, partes con mucha ventaja, porque entenderás textos sencillos en pocas semanas. En esta guía tienes lo que te resultará fácil y lo que no, dónde estudiar sin pagar, cómo empezar hoy y un plan para las primeras doce semanas.
¿Es difícil el catalán para hispanohablantes?
No es difícil, pero tiene trampas. El catalán y el español son lenguas romances vecinas, con mucho vocabulario y casi toda la gramática en común. Por eso la lectura llega muy rápido. Lo que cuesta es la pronunciación, un par de pronombres que el español no tiene y algunas palabras que se parecen al español y significan otra cosa.
| Lo que te resulta fácil |
Lo que cuesta |
| Mucho vocabulario compartido: avui, ara, molt |
Vocales abiertas y cerradas, y la vocal neutra |
| Conjugaciones y tiempos muy parecidos |
El pasado con vaig: vaig anar significa fui |
| El orden de la frase es casi el mismo |
Los pronombres en y hi |
| Muchos carteles y textos se entienden ya |
Falsos amigos como llevar o acostar-se |
La vocal neutra. En el catalán central, el de Barcelona, la a y la e sin acento suenan casi igual: casa y pare (padre) terminan con la misma vocal débil. Además, la e y la o pueden ser abiertas o cerradas, algo que el español no distingue. Escuchar mucho desde el primer día es lo que mejor entrena el oído.
El pasado que parece futuro. «Ahir vaig anar al mercat» significa ayer fui al mercado, aunque a un hispanohablante le suene a «voy a ir». Es el pasado más usado en el habla, así que conviene dominarlo pronto.
Los pronombres en y hi. En sustituye a una cantidad o a algo ya mencionado: «En vols? Sí, en vull dos» (¿Quieres? Sí, quiero dos). Hi sustituye sobre todo a un lugar: «Hi vas demà?» (¿Vas mañana?). Al principio puedes evitarlos; para entender a los demás, no.
Falsos amigos. Llevar significa quitar (llevar una taca, quitar una mancha), y llevar algo a un sitio se dice portar. Acostar-se significa acercarse, no acostarse, que es anar a dormir. Y estona es rato: «Espera una estona» quiere decir espera un rato.
Que no te cambien al español. Muchos catalanohablantes cambian al español en cuanto notan tu acento, por cortesía. Pide que sigan en catalán: «Podem parlar en català?» (¿Podemos hablar en catalán?). Es la frase más útil de todo el curso.
Catalán, valenciano y mallorquín: ¿es el mismo idioma?
Sí, desde el punto de vista lingüístico es la misma lengua, con variedades regionales, igual que el español de Madrid, el de Sevilla y el de Bogotá. En la Comunitat Valenciana se llama valencià y en las Islas Baleares cada isla tiene su habla, pero lo que aprendes en un sitio te sirve en los demás.
| Español |
Barcelona |
Valencia |
Mallorca |
| (yo) hablo |
parlo |
parle |
parl |
| niño |
nen |
xiquet |
al·lot |
| salir |
sortir |
eixir |
sortir |
| la playa |
la platja |
la platja |
sa platja |
El artículo sa (y es para el masculino) es típico del habla de Baleares, aunque en los textos escritos se usa el artículo general. Si vas a vivir en Valencia o Mallorca, empieza por el catalán general y acostúmbrate después a escuchar la variedad local.
¿Cómo empezar catalán con Qlango?
Descarga Qlango en Android o iOS, o ábrelo en la web, y elige el español como el idioma desde el que aprendes. Las traducciones te llegan en español, sin pasar por el inglés. El curso de catalán cubre los niveles A1 y A2, justo el tramo de los primeros meses, y combina bien con los cursos públicos de los que hablamos abajo. La primera lección A1 dura unos cinco minutos. Qlango se descarga gratis y tus primeras lecciones son gratis.
Las lecciones son cortas y la repetición espaciada te devuelve cada palabra justo antes de que la olvides, también los falsos amigos. Las respuestas van de elegir entre cuatro opciones a construir frases y, al final, escribirlas tú. Tienes tarjetas de memoria, juegos como Word Duel, Wordle y MinuteRush, y un chat con otros estudiantes con traducción de mensajes y ayuda de IA para escribir tu respuesta. La racha, el plan semanal y las estadísticas te ayudan a mantener el hábito. Premium añade un profesor con IA y el aprendizaje sin conexión. Todos los cursos y sus niveles están en la lista de idiomas.
Curso de catalán gratis: dónde hacerlo
Estos son los cursos y recursos públicos que puedes usar sin pagar. Los presenciales dependen de dónde vivas; los en línea, no.
- Parla.cat. Es el entorno de aprendizaje en línea de la Generalitat de Catalunya y el Institut Ramon Llull, con la interfaz también en castellano. Ofrece cuatro niveles, básico (A2), elemental (B1), intermedio (B2) y suficiencia (C1), cada uno dividido en tres cursos de unas 45 horas. La modalidad libre, sin tutor, es gratuita y te puedes inscribir en cualquier momento en Parla.cat. Úsalo después de tus primeras semanas con lo básico.
- Consorci per a la Normalització Lingüística (CPNL). Organiza cursos presenciales y en línea en toda Cataluña. En el curso 2026 a 2027, los cursos Inicial (A1) y Bàsic (A2) cuestan 0 euros, según su tabla oficial; los niveles superiores tienen matrícula. El CPNL ofrece además material gratuito de nivel A1 para descargar.
- Voluntariat per la llengua. Este programa del CPNL forma parejas lingüísticas: una persona que aprende y un voluntario que habla catalán quedan para conversar, en una serie de diez encuentros. Es una forma excelente de practicar sin presión. Toda la información está en vxl.cat.
- 3Cat, À Punt e IB3. 3Cat es la plataforma gratuita de TV3 y Catalunya Ràdio, con series, programas y pódcasts. À Punt es la radiotelevisión pública valenciana e IB3, la de las Islas Baleares. Úsalas para entrenar el oído con la variedad que vas a escuchar en tu día a día.
- Bibliotecas públicas. En Cataluña, las bibliotecas públicas tienen su propio servicio de préstamo digital, eBiblioCat. Pregunta también por los clubes de lectura fácil que organiza el CPNL.
- Comunitat Valenciana e Islas Baleares. Parla.cat funciona desde cualquier lugar. Para clases presenciales, pregunta en tu ayuntamiento y en los centros públicos de educación de personas adultas qué cursos de valenciano o de catalán hay y en qué condiciones.
Un plan gratis para tus primeras 12 semanas
Dedica entre 20 y 30 minutos al día, seis días por semana. Haz tus lecciones, escucha algo de 3Cat, À Punt o IB3 cada día y, en cuanto puedas, inscríbete en una pareja lingüística.
- Semanas 1 y 2: sonidos, saludos, números y presentarte: «Em dic Carla i soc de Colòmbia.»
- Semanas 3 y 4: el presente de los verbos regulares, ser y estar, y preguntas con on, quan y quant: «On és l'estació?»
- Semanas 5 y 6: la ciudad, la compra y las tiendas: «Quant costa?», «Em posa mig quilo de tomàquets?»
- Semanas 7 y 8: los verbos irregulares más usados (anar, fer, voler, poder) y el futuro próximo: «Demà vaig a la platja» (mañana voy a la playa).
- Semanas 9 y 10: el pasado con vaig: «Ahir vaig sopar amb uns amics.» Compara con calma «vaig a» (voy a) y «vaig + infinitivo» (pasado).
- Semanas 11 y 12: los pronombres en y hi en frases hechas, y tus primeros mensajes a otros estudiantes.
Al final del plan te presentas, compras en el mercado, preguntas por una dirección y cuentas qué hiciste el fin de semana. Buen momento para inscribirte en Parla.cat o en un curso del CPNL.
¿Cuánto tiempo se tarda en aprender catalán?
Los cursos públicos dan una buena referencia. En el CPNL, el nivel Inicial (A1) dura 45 horas, y el Bàsic (A2), unas 120 a 135 horas, según se haga en formato intensivo o en tres cursos de 45 horas. En total, unas 165 a 180 horas de clase para llegar al A2 desde cero. Parla.cat sigue la misma lógica, con tres cursos de unas 45 horas por nivel.
Las cifras del Foreign Service Institute de Estados Unidos no incluyen el catalán, y las de Cambridge English (unas 180 a 200 horas para el A2) están pensadas para el inglés, aunque coinciden con el orden de magnitud. Con media hora diaria llegarás al A2 en torno a un año; si vives en una zona catalanohablante y lo oyes cada día, probablemente antes. Qué significa cada nivel lo tienes en los niveles del A1 al C2 (en inglés).
Preguntas frecuentes
¿Dónde puedo hacer un curso de catalán gratis?
En línea, en Parla.cat, cuya modalidad libre es gratuita y va del A2 al C1. En persona, en el CPNL, donde los cursos Inicial y Bàsic no tienen coste en el curso 2026 a 2027. Para practicar la conversación, el Voluntariat per la llengua.
¿Es lo mismo catalán que valenciano?
Lingüísticamente, sí: es la misma lengua con variedades regionales, como el español de distintos países. Hay diferencias de pronunciación, de algunas formas verbales y de vocabulario, pero quien habla una variedad entiende las demás sin problema.
¿Cuánto tiempo se tarda en aprender catalán?
Para un nivel A2 desde cero, unas 165 a 180 horas de clase según la estructura de los cursos del CPNL. Con media hora diaria, alrededor de un año; con una hora diaria, unos seis meses.
¿Puedo aprender catalán sin vivir en Cataluña?
Sí. Parla.cat y tus lecciones diarias funcionan desde cualquier país. Lo que te faltará es la conversación en la calle, así que busca un intercambio en línea o escribe a otros estudiantes. Y si también te interesa otra lengua romance, mira cómo aprender italiano gratis.
Descarga Qlango, elige el español como idioma de partida y el catalán, y haz hoy tu primera lección. Bon dia, gràcies, si us plau: en cinco minutos ya tienes las primeras palabras.
Fuentes
