تعلم اللغة الإنجليزية من الصفر: خطة واقعية للعرب

معظم من يكتب في خانة البحث «تعلم اللغة الإنجليزية من الصفر» ليس عند الصفر أصلًا. درس الإنجليزية في المدرسة ثماني سنوات أو عشرًا، ويعرف أن go تصبح في الماضي went، ويحفظ اسم المضارع التام، ثم يتجمد حين يسأله نادل في لندن سؤالًا من أربع كلمات. لا علاقة لهذا بالذكاء ولا بما يسميه الناس «الموهبة». المدرسة علّمته عن اللغة، ولم تعلّمه أن يسمعها ويقولها.

الطريق العملي واضح: ابدأ من الأصوات لا من جداول الأزمنة، وتعلّم الكلمات داخل جمل، واسمع شيئًا بالإنجليزية كل يوم، وراجع ما تعلمته قبل أن يتبخر. بساعة يومية منتظمة يصل أغلب الكبار إلى مستوى A2 في نحو ستة أشهر، وإلى B1، وهو مستوى من يتدبر أموره وحده في السفر والعمل البسيط، في سنة تقريبًا.

الصفر الحقيقي والصفر المزيّف

هناك نوعان من المبتدئين، ولكل منهما بداية مختلفة. الأول يبدأ فعلًا من لا شيء: من درس الفرنسية في مدارس المغرب العربي ولم يقترب من الإنجليزية، أو من ترك المدرسة مبكرًا، أو جدّة تريد أن تفهم أحفادها الذين وُلدوا في كندا. هذا يحتاج إلى الأبجدية والأرقام والتحيات، ولا عيب في ذلك ولا داعي للعجلة.

النوع الثاني هو الأكثر، وأسمّيه المبتدئ المزيّف: يقرأ لافتة، ويفهم نصف رسالة بريد إلكتروني، لكنه لا يلتقط الكلام المسموع ولا يجرؤ على الرد. هذا أيضًا يبدأ من A1، لا ليعيد كتابة الحروف، بل ليمرّ على الأساس بسرعة ويصلح ما ترسّخ عنده خطأً. وخطؤه المعتاد أنه يقفز إلى B2 لأن الدروس الأولى بدت له سهلة، ثم يكتشف أن ما كان سهلًا على عينه لم يكن سهلًا على أذنه.

ما الذي يسهل على العربي في الإنجليزية

الإنجليزية لا تعرف تأنيث الأشياء. الطاولة والشمس والسيارة كلها it، والصفة لا تتغير: a big house و big houses. والفعل يكاد لا يتصرف: I go و you go و we go و they go، ولا يتغير إلا مع he و she و it حين تضاف إليه s. من نشأ على أكثر من عشرة أشكال للفعل الماضي في العربية يرى في هذا كرمًا غير متوقع.

وعندك أصوات يحسدك عليها الفرنسي والألماني والياباني. الـ th في think هي الثاء، والـ th في this هي الذال. حتى لو كانت لهجتك تقلب الثاء تاءً أو سينًا، فالحرف موجود في الفصحى التي قرأت بها في المدرسة، ويكفي أن تستعيده.

ثم إن الإنجليزية حولك أصلًا: في لغة العمل في الخليج، وفي أسماء الأجهزة والتطبيقات، وفي كلمات صارت عربية تقريبًا مثل كمبيوتر وموبايل وإيميل. هذه الكلمات لا تعلّمك اللغة، لكنها تختصر عليك جزءًا من أول مئة كلمة.

أين يتعثر العربي تحديدًا

أخطاء العرب في الإنجليزية ليست عشوائية. لكل واحد منها أصل في العربية، ولهذا تسمعها نفسها من الرباط إلى مسقط.

الخطأ	مثال	مصدره في العربية
باء مكان p	Bebsi بدل Pepsi، و I barked the car بدل I parked the car	لا يوجد صوت p في العربية
فاء مكان v	fery بدل very، و fan حين تقصد van	لا يوجد صوت v في العربية
خلط الحركات القصيرة	ship و sheep، و full و fool	للفصحى ثلاث حركات قصيرة وثلاث طويلة فقط
حركة قبل الساكنين	istreet بدل street	العربية لا تبدأ الكلمة بساكنين
حذف is و are	He teacher بدل He is a teacher	الجملة الاسمية لا تحتاج إلى فعل كون
حذف a	I have car بدل I have a car	التنوين يؤدي معنى النكرة
the في غير موضعها	The life is beautiful	«الحياة جميلة» تستعمل ال للعموم
ضمير زائد	The book that I read it	«الكتاب الذي قرأته»

وهناك الإملاء، وهو مصيبة الجميع لا العرب وحدهم: though و through و tough تتشابه في الكتابة وتختلف في النطق اختلافًا لا منطق فيه. والعربية لا تعرف الحروف الكبيرة، ولذلك ترى i صغيرة في رسائل كثيرين بعد سنوات من الدراسة. لا علاج لهذا إلا أن تسمع الكلمة وتكتبها مرات كثيرة.

كم يستغرق تعلم اللغة الإنجليزية من الصفر

أنفع مرجع هنا تقديرات Cambridge لساعات التعلم الموجَّه: نحو 180 إلى 200 ساعة للوصول إلى A2، و350 إلى 400 ساعة لـ B1، و500 إلى 600 ساعة لـ B2، محسوبة كلها من البداية. المقصود ساعات تعلّم منظم، لا ساعات مسلسلات تتابعها بالترجمة العربية.

حوّل الأرقام إلى تقويم: ساعة يوميًا تعني نحو 30 ساعة في الشهر. أي أن A2 تأتي بعد ستة أشهر تقريبًا، وB1 بعد سنة، وB2 بعد سنة ونصف إلى سنتين. نصف ساعة يوميًا تضاعف هذه المدد، وهذا حساب بسيط لا حكم على قدرتك.

ولمن يستعد للدراسة في الخارج: كثير من الجامعات تطلب 6 أو 6.5 في IELTS، وهذه الدرجات تقع بحسب Cambridge في نطاق B2، أما TOEFL فأشيع في الجامعات الأمريكية. ابدأ التدرب على شكل الامتحان بعد B1 لا قبله. حلّ نماذج IELTS بمستوى A2 أشبه بحفظ أجوبة امتحان لم تفهم أسئلته.

خطة الأشهر الستة الأولى

الأسبوعان الأولان: الأذن قبل القواعد

ركّز على الأصوات التي ليست في العربية: p و v والحركات القصيرة. قل pen و Ben، و fan و van، بصوت مسموع، حتى يشعر فمك بالفرق قبل أن تسمعه أذنك. وتعلّم معها التحيات والأرقام وأيام الأسبوع، واترك جدول الأزمنة مغلقًا.

حتى نهاية الشهر الثالث: جمل جاهزة قبل القاعدة

احفظ عبارات كاملة مثل I'm looking for و Could I have و I don't understand، ثم دع القاعدة تشرح لاحقًا ما صرت تقوله. ثلاثة أشياء تحمل معظم الكلام اليومي: فعل to be، والمضارع البسيط، والماضي البسيط. راجع كل يوم ولو عشر دقائق، فالمراجعة القصيرة اليومية أنفع من جلسة طويلة مرة في الأسبوع.

من الشهر الرابع: الاستماع والكتابة كل يوم

عشرون دقيقة استماع يوميًا لمحتوى مصنوع للمتعلمين، ثم مسلسل بترجمة إنجليزية لا عربية. واكتب كل مساء ثلاث جمل عن يومك.

في هذه المرحلة تحديدًا يفيد تمرين الإملاء في Qlango: تسمع الجملة بنطق مولَّد بالذكاء الاصطناعي، وتبطئ سرعته إن احتجت، ثم تكتب ما سمعت، فيظهر لك فورًا هل سمعت ship أم sheep. والكلمات التي أخطأت فيها تعود إليك بالتكرار المتباعد قبل أن تنساها بقليل. ودورة الإنجليزية متاحة بالبريطانية والأمريكية من A1 إلى C2، كما ترى في جدول اللغات والمستويات.

لماذا تتعلم الإنجليزية بالشرح العربي

في المستوى A1 يكون الشرح بالإنجليزية وحدها جدارًا. المبتدئ لن يفهم لماذا The life is beautiful خطأ إلا إذا قيل له بلغته إن «ال» العربية تدخل على الكلام العام والإنجليزية لا تفعل ذلك. والمقارنة بالعربية هي التي تشرح أخطاء الجدول أعلاه كلها تقريبًا، لأنها خرجت من العربية أصلًا.

هذا لا يعني أن تبقى في العربية إلى الأبد. كلما تقدمت قلّت حاجتك إلى الشرح وزادت حاجتك إلى الإنجليزية نفسها. لكن البداية بلغتك توفر عليك أشهرًا من التخمين. وفي Qlango تختار عند إضافة الدورة اللغة التي تتعلم من خلالها، والعربية واحدة منها. أما التعلم دون إنترنت والمعلم الذكي الذي تسأله ما شئت عن القواعد والنطق فهما جزء من الاشتراك المميز، وتفاصيله في صفحة الأسعار.

وإن كانت الإنجليزية عندك خطوة نحو لغة أخرى، كمن يخطط للعمل في ألمانيا، فاقرأ أيضًا دليل تعلم الألمانية للعرب، وبقية الأدلة في مدونة Qlango بالعربية.

اختر الإنجليزية في Qlango، واجعل العربية لغة الشرح، وابدأ من A1 حتى لو ظننت أنك تجاوزته. إن كان الدرس الأول سهلًا فسيأخذ منك عشر دقائق، وإن لم يكن فقد عرفت من أين تبدأ.