Arabisch lernen kostenlos: Schrift, Wurzeln und ein Plan

Kaffee und Zucker hast du heute vermutlich schon benutzt, zumindest als Wörter. Beide sind über das Arabische zu uns gekommen, aus „qahwa“ und „sukkar“, genau wie Matratze, Magazin und Ziffer. Das ändert nichts daran, dass Arabisch lernen für Deutschsprachige ein größeres Vorhaben ist als Spanisch oder Italienisch. Es ist aber eines, das du schaffen kannst, und die verschnörkelte Schrift ist dabei das kleinere Problem. Arabisch lernen kostenlos ist dabei kein Widerspruch: Der Einstieg in Qlango ist gratis, und öffentliche Sender und ein großes Lernportal liefern dir viel Material ohne Kosten.

Die ehrliche Kurzfassung: Die Schrift lernst du in zwei bis vier Wochen. Für einfache Gespräche, also die Stufe A2, rechnest du bei einer halben Stunde am Tag eher mit anderthalb bis zwei Jahren als mit einem. Der größte Brocken ist der Wortschatz, weil fast nichts nach Deutsch klingt. Wer das vorher weiß, plant gelassener und gibt nicht nach drei Monaten frustriert auf.

Arabisch auf einen Blick: العربية ist in mehr als 20 Ländern Amtssprache, im Alltag Dialekt; 28 verbundene Buchstaben, von rechts nach links; kurze Vokale meist nicht geschrieben, Lesen ist anfangs ein Ratespiel mit Regeln; die meisten Wörter haben eine Wurzel aus drei Konsonanten (k-t-b)

Warum Arabisch in Deutschland gefragt ist

Arabisch ist in mehr als 20 Ländern Amtssprache, und in Deutschland und Österreich hörst du es inzwischen in fast jeder größeren Stadt, auf der Berliner Sonnenallee genauso wie im Wartezimmer einer Kinderarztpraxis in Linz. Wer in der Sozialarbeit, in der Pflege, an einer Schule oder in einer Beratungsstelle arbeitet, merkt schnell, wie viel ein Satz in der Sprache des Gegenübers verändert.

Dazu kommen binationale Familien, in denen die Kinder zwei Sprachen hören und der deutsche Elternteil nicht außen vor bleiben will. Und Leute, die aus Neugier kommen: wegen der Geschichte, der Religion, der Literatur oder eines Urlaubs in Jordanien, Marokko oder im Oman.

Die Schrift: schlechter Ruf, lösbare Aufgabe

Das Alphabet hat 28 Buchstaben und läuft von rechts nach links. Die meisten Buchstaben werden verbunden und ändern dabei ihre Form, je nachdem, ob sie allein, am Anfang, in der Mitte oder am Ende eines Wortes stehen. Sechs Buchstaben verbinden sich nur mit dem vorherigen, nie mit dem folgenden, deshalb haben manche Wörter Lücken. Das klingt nach viel und ist doch ein System. Wer die Grundform kennt, erkennt die Varianten bald von allein.

Die eigentliche Umstellung: Kurze Vokale werden im Alltag meist nicht geschrieben. Lehrbücher für Anfänger setzen sie als kleine Zeichen über und unter die Buchstaben, Zeitungen und Straßenschilder nicht. Lesen ist am Anfang deshalb ein Ratespiel mit Regeln, und je mehr Wörter du kennst, desto weniger musst du raten. Eine kleine Pointe am Rande: Die Ziffern, die wir „arabisch“ nennen, sehen in Kairo oder Amman anders aus. Dort ist ٣ eine Drei.

Laute: wo du als Deutscher im Vorteil bist

Hier hast du einen echten Vorsprung vor englischsprachigen Lernenden. Das خ klingt wie das ch in „Bach“, und das غ liegt nah an dem Rachen-R, mit dem viele Deutsche „rot“ sagen.

Neu sind vor allem zwei Laute aus der Kehle: ح, ein kräftiges, gepresstes h, und ع, ein Laut tief im Hals, für den das Deutsche nichts Vergleichbares hat. Dazu kommen die sogenannten emphatischen Konsonanten, dunkler klingende Varianten von s, d und t. Niemand erwartet, dass du sie in der ersten Woche triffst. Verstanden wirst du trotzdem.

Vier arabische Laute: خ klingt wie das ch in „Bach“, غ liegt nah am Rachen-R, mit dem viele Deutsche „rot“ sagen; neu sind ح, ein kräftiges, gepresstes h, und ع, ein Laut tief im Hals ohne deutsches Gegenstück

Wurzeln: das System hinter den Wörtern

Was Arabisch schwer macht, macht es auch elegant. Die meisten Wörter bauen auf einer Wurzel aus drei Konsonanten auf, und Vokale, Vor- und Nachsilben bestimmen, was daraus wird. Das Paradebeispiel ist k-t-b, alles rund ums Schreiben:

Arabisch	Umschrift	Bedeutung
كَتَبَ	kataba	er schrieb
كِتَاب	kitāb	Buch
كُتُب	kutub	Bücher
كَاتِب	kātib	Schreiber, Autor
مَكْتَب	maktab	Büro, Schreibtisch
مَكْتَبَة	maktaba	Bibliothek, Buchhandlung

Die Zeile mit „kutub“ zeigt nebenbei die zweite Eigenheit: Viele Mehrzahlformen entstehen nicht durch eine Endung, sondern durch Umbau im Wortinneren. Diese Plurale lernst du am besten gleich mit dem Wort zusammen. Dafür gibt es eine Erleichterung, die Deutschsprachige mögen: Im Präsens braucht Arabisch kein „sein“. „Anā ṭālib“ heißt wörtlich „ich Student“, also: Ich bin Student.

Hocharabisch oder Dialekt?

Die Frage stellt sich jedem. Hocharabisch, auf Arabisch „al-fuṣḥā“, ist die gemeinsame Schrift- und Mediensprache aller arabischen Länder: Nachrichten, Bücher, Verträge, Schilder. Im Alltag sprechen die Leute Dialekt, und die Dialekte unterscheiden sich stark. Marokkanisches Arabisch verstehen viele Menschen in Syrien oder im Irak nur mit Mühe.

Für die meisten Lernenden ist Hocharabisch die sinnvolle Grundlage. Damit lernst du die Schrift, die Grammatik und den Kernwortschatz, den alle Dialekte teilen. Den Dialekt deiner Schwiegerfamilie oder deiner Nachbarn legst du später obendrauf, am besten direkt bei ihnen am Küchentisch.

Die ersten Wörter

Arabisch	Umschrift	Deutsch
مرحبا	marhaban	Hallo
السلام عليكم	as-salāmu ʿalaikum	Friede sei mit euch, der übliche Gruß
وعليكم السلام	wa-ʿalaikumu s-salām	die Antwort darauf
شكرا	schukran	Danke
عفوا	ʿafwan	Gern geschehen
نعم	naʿam	Ja
لا	lā	Nein
من فضلك	min faḍlak, min faḍlik	Bitte, zu einem Mann, zu einer Frau

Die letzte Zeile zeigt eine Eigenheit, die Deutschsprachige anfangs überrascht: Arabisch unterscheidet beim Du, ob du mit einem Mann oder einer Frau sprichst. „Du“ heißt „anta“ oder „anti“.

Arabisch lernen für Anfänger: ein ehrlicher Zeitplan

Die ersten vier Wochen gehören der Schrift. Jeden Tag ein paar Buchstaben, abschreiben, laut lesen, nach einer Woche die ersten kurzen Wörter. Bis etwa zum sechsten Monat folgen Pronomen, Sätze ohne „sein“, Zahlen, Familie, Essen und die ersten 300 bis 400 Wörter. Im zweiten Halbjahr kommen Verben in Gegenwart und Vergangenheit dazu, die gebrochenen Plurale und das Wurzelprinzip als Werkzeug zum Erschließen. Wie du so viele fremde Wörter behältst, beschreibt der Vergleich der Methoden zum Vokabellernen.

Das Foreign Service Institute der USA stuft Arabisch in seine schwerste Gruppe ein und rechnet für englische Muttersprachler mit rund 2.200 Unterrichtsstunden bis zu einem beruflich brauchbaren Niveau. Eine offizielle Zahl für Deutschsprachige gibt es nicht, und dein Vorteil bei den Lauten wiegt den fremden Wortschatz nicht auf. Plan lieber großzügig. Was die einzelnen Stufen im Alltag bedeuten, erklärt der Überblick über die GER-Niveaus.

Wie lernst du Arabisch kostenlos?

Lade Qlango kostenlos für Android oder iOS herunter oder öffne es im Browser, wähle Deutsch als Sprache, über die du lernst, und mach die erste Lektion auf A1. Sie dauert etwa fünf Minuten, und der Einstieg ist kostenlos. Für die Zeit nach den ersten Buchstaben helfen dir diese Gratisquellen:

Al Jazeera Learning Arabic: Das kostenlose, offene Lernportal des Senders Al Jazeera führt in sieben Stufen vom Einstieg bis zur fortgeschrittenen Stufe durch das Hocharabische. Die Oberfläche gibt es unter anderem auf Englisch, Französisch und Spanisch.
DW Arabisch: Die Deutsche Welle berichtet auf Arabisch über Deutschland und die arabische Welt. Weil du viele Themen aus den deutschen Nachrichten kennst, verstehst du mehr, als du erwartest.
BBC News Arabisch: Der arabische Dienst der BBC bietet Artikel und Videos in Hocharabisch, gut für die Phase, in der du Texte ohne Vokalzeichen lesen lernst.

Fang mit dem Lernportal von Al Jazeera an, sobald die Schrift sitzt, und hör ab dem dritten Monat täglich ein paar Minuten DW.

Arabisch lernen mit App: wie Qlango dir hilft

In Qlango wählst du die Sprache, über die du lernst, selbst. Mit Deutsch als Ausgangssprache lernst du Arabisch direkt aus dem Deutschen, mit deutschen Übersetzungen statt englischer Zwischenschritte. Bei einer Sprache, in der du ohnehin genug entschlüsseln musst, ist das eine echte Entlastung. Arabisch gibt es von A1 bis B2, die Liste aller Sprachen und Stufen zeigt den Rest des Angebots.

Die Übungen greifen dort, wo Arabisch Arbeit macht. Beim Schreiben bildest du die Wörter selbst, statt sie nur wiederzuerkennen, und das festigt die Buchstabenformen. Beim Paarefinden ordnest du „maktab“ und „maktaba“ so lange ihren deutschen Bedeutungen zu, bis du nicht mehr zögerst. Das verteilte Wiederholen bringt jedes Wort kurz vor dem Vergessen zurück, auch die Plurale, die du dir eigentlich nicht merken wolltest. Mit Premium kommt der KI-Lehrer dazu, den du unbegrenzt fragen kannst, warum aus „kitāb“ „kutub“ wird oder wann „anta“ und wann „anti“ passt. Und im Chat mit anderen Lernenden lässt du dir Nachrichten übersetzen und dir von der KI beim Formulieren der Antwort helfen.

Häufige Fragen zum Arabischlernen

Ist Arabisch lernen schwer?

Ja, deutlich schwerer als jede europäische Sprache, vor allem wegen des Wortschatzes. Die Schrift wirkt abschreckender, als sie ist, und bei einigen Lauten bist du als Deutscher sogar im Vorteil. Wer mit gut zwei Jahren bis zu soliden Grundkenntnissen rechnet, wird nicht enttäuscht.

Was kostet der Einstieg?

Nichts. In Qlango fängst du kostenlos und ohne Anmeldung an. Premium mit KI-Lehrer und Offline-Lernen gibt es monatlich, jährlich oder einmalig als Forever-Plan, siehe Preise.

Wie lange brauche ich für die Schrift?

Zwei bis vier Wochen bei 20 Minuten am Tag. Flüssig lesen ohne Vokalzeichen dauert länger, weil du dafür genug Wörter kennen musst, um sie beim Lesen wiederzuerkennen.

Vier Wochen für 28 Buchstaben, danach Wort für Wort: So beginnt der Plan oben. In Qlango stellst du dafür Deutsch als Sprache ein, über die du lernst, und merkst bald, dass dir eine Wurzel wie k-t-b Buch, Büro und Bibliothek auf einmal liefert. Der Dialekt der Nachbarn oder der Schwiegerfamilie wartet dann am Küchentisch.