Französisch lernen ist für Deutsche vor allem eine Frage des Hörens. Die Grammatik kennen viele noch aus der Schule, aber zwischen Schrift und Klang liegen stumme Buchstaben, Nasale und Wörter, die ineinanderfließen. Wer früher Französisch hatte, frischt es meist schneller auf als gedacht, wer neu anfängt, braucht etwas mehr Geduld als bei Spanisch oder Italienisch. Hier ist ein Plan für beide.
Schulfranzösisch haben in Deutschland viele. Im Schuljahr 2021/22 lernten laut Statistischem Bundesamt 1,29 Millionen Schülerinnen und Schüler an allgemeinbildenden Schulen Französisch, 15,3 Prozent, im Saarland sogar 51,2 Prozent. Weltweit zählt die Organisation internationale de la Francophonie in ihrem Bericht von 2026 rund 396 Millionen Menschen, die Französisch sprechen, und fast 170 Millionen, die es als Fremdsprache lernen. In der Schweiz gaben 2023 laut Bundesamt für Statistik 23 Prozent der Bevölkerung Französisch als Hauptsprache an.
Ist Französisch schwer zu lernen für Deutsche?
Mittelschwer: Wortschatz und Grammatik sind gut zugänglich, Aussprache und Rechtschreibung brauchen Zeit. Das Foreign Service Institute der USA führt Französisch in seiner leichtesten Gruppe, mit 600 bis 750 Unterrichtsstunden bis zu beruflich brauchbarem Niveau für englische Muttersprachler. Viele Wörter kennst du außerdem schon.
Restaurant, Garage, Etage, Portemonnaie, Trottoir: Das Deutsche hat sich jahrhundertelang am Französischen bedient, das Englische noch mehr. Wer information, important oder possible liest, versteht sie sofort. Die Arbeit liegt woanders: im Ohr, bei den Geschlechtern und bei ein paar Zeitformen.
Warum klingt Französisch anders, als es geschrieben wird?
Weil viele Endungen stumm sind, weil es Nasalvokale gibt und weil Wörter beim Sprechen aneinanderkleben. Wer diese drei Mechanismen kennt, erkennt auch Wörter wieder, die er nur aus dem Schulbuch kennt, und spricht neue Wörter beim Lesen ungefähr richtig aus.
- Stumme Endungen: „ils parlent“ klingt wie „il parl“, Bordeaux wie „Bordo“. Das -ent der dritten Person Plural sprichst du nie.
- Nasalvokale: Ein Teil der Luft geht durch die Nase, wie in enfant (Kind), pain (Brot) und bon (gut). Das n am Ende sprichst du dabei nicht als eigenen Laut.
- Liaison: „les amis“ klingt wie „le-sa-mi“, das sonst stumme s wird hörbar. Nach „et“ gibt es diese Bindung nie.
Lerne neue Wörter deshalb von Anfang an mit ihrem Klang und lies Texte laut, auch wenn niemand zuhört.
Was ist an der französischen Grammatik schwierig?
Für Deutsche vor allem die Geschlechter, die oft nicht zum Deutschen passen, die Wahl zwischen être und avoir im passé composé, der Subjonctif und die Zahlen von 70 bis 99. Nichts davon ist unlogisch, aber alles braucht Wiederholung, bis es ohne Nachdenken klappt.
- Geschlechter: le soleil, aber die Sonne, la lune, aber der Mond. Die Milch ist männlich, le lait, das Meer weiblich, la mer.
- Être oder avoir: „j'ai mangé“, ich habe gegessen, aber „je suis allé“, ich bin gegangen. Eine Frau schreibt „je suis allée“, gesprochen klingt es gleich.
- Subjonctif: nach „il faut que“ und vielen Ausdrücken des Wollens und Fühlens: „Il faut que tu viennes“, du musst kommen.
- Zahlen: 70 heißt soixante-dix, also sechzig plus zehn, 80 quatre-vingts, viermal zwanzig, und 90 quatre-vingt-dix, viermal zwanzig plus zehn. In Belgien und der Schweiz ist es einfacher: septante und nonante, in Teilen der Westschweiz sagt man für 80 sogar huitante.
Welche falschen Freunde gibt es zwischen Deutsch und Französisch?
Einige, und ein paar davon sorgen für echte Missverständnisse. Wer im Restaurant „le menu“ verlangt, bekommt ein festes Menü statt der Speisekarte, und wer jemanden „brave“ nennt, lobt seinen Mut, nicht sein Benehmen. Die vier wichtigsten Fallen stehen in der Tabelle.
| Französisch | bedeutet | nicht | dafür sagt man |
|---|---|---|---|
| le menu | das feste Menü | die Speisekarte | la carte |
| brave | mutig | brav | sage |
| le collège | Schule für 11- bis 15-Jährige | Kollege | le collègue |
| le gymnase | Turnhalle | Gymnasium | le lycée |
Wie frische ich Schulfranzösisch auf?
Fang eine Stufe tiefer an, als du glaubst, und reaktiviere zuerst Hören und Wortschatz. Schulwissen ist meist passiv noch da: Du erkennst Wörter, kommst aber nicht von selbst darauf. Sechs Wochen mit 20 Minuten am Tag holen erstaunlich viel zurück, vorausgesetzt, du bleibst dran.
- Woche 1: Selbsttest nach den GER-Stufen, die Ausspracheregeln von oben, die Zahlen bis 100 einschließlich 70 bis 99.
- Woche 2 und 3: être, avoir, aller und faire im Präsens, Alltagswortschatz wiederholen, jeden Tag drei Sätze über deinen Tag.
- Woche 4: passé composé mit être und avoir, kurze Texte über dein Wochenende.
- Woche 5 und 6: imparfait und passé composé im Vergleich, kurze Nachrichten in einfacher Sprache hören, erste Nachrichten an andere Lernende schreiben.
Wie du dich ehrlich einstufst, erklärt der Überblick über die GER-Niveaustufen. Dasselbe Prinzip funktioniert bei jeder Schulsprache, beim Englischen genauso wie beim Spanischen.
Französisch lernen für Anfänger: Wie fange ich an?
Mit dem Klang und mit den Sätzen, die du in Frankreich jeden Tag brauchst. In den ersten Wochen geht es um Begrüßen, Bestellen und Nachfragen, mit 20 bis 30 Minuten täglich. Gewöhn dir außerdem gleich das wichtigste Wort an: In Frankreich beginnt jede Begegnung, auch im Laden, mit „Bonjour“.
- Bonjour, abends bonsoir.
- Merci und merci beaucoup.
- S'il vous plaît, unter Freunden s'il te plaît.
- Excusez-moi oder pardon.
- Je voudrais un café, s'il vous plaît. Ich hätte gern einen Kaffee.
- L'addition, s'il vous plaît. Die Rechnung, bitte.
- Je ne comprends pas. Ich verstehe nicht.
- Vous pouvez parler plus lentement ? Können Sie langsamer sprechen?
Wie lerne ich Französisch mit Qlango?
In Qlango lernst du Französisch direkt von Deutsch aus, von A1 bis C2, und wählst beim Auffrischen die Stufe, auf der du wirklich stehst. Das verteilte Wiederholen holt Schulvokabeln zurück, kurz bevor sie wieder verschwinden, und beim freien Schreiben übst du Akzente wie é, è und ç gleich mit.
Karteikarten, Satzbau-Übungen und Spiele wie Word Duel oder Wordle bringen Abwechslung. Im Chat schreibst du mit Lernenden aus aller Welt, mit Übersetzung und KI-Hilfe für die Antwort.
Mit Premium lernst du auch offline, im Zug nach Paris oder im Ferienhaus ohne Netz, und der KI-Lehrer erklärt dir, warum es „je suis allée“ heißt und wann der Subjonctif kommt, so oft du fragst. Anfangen kannst du kostenlos. Alle Stufen zeigt die Sprachenübersicht, die Pläne stehen auf der Preisseite.
Häufige Fragen
Ist Französisch schwerer als Spanisch?
Beim Hören und Schreiben ja, bei der Grammatik kaum. Spanisch wird gesprochen, wie es geschrieben ist, Französisch nicht. Wie Spanisch für Deutsche aussieht, steht in Spanisch lernen für Anfänger.
Wie lange dauert es, Schulfranzösisch aufzufrischen?
Ein paar Wochen, bis das Wiedererkennen zurück ist, ein paar Monate, bis du wieder flüssig sprichst. Wie schnell es geht, hängt vor allem davon ab, wie lange deine Pause war und wie regelmäßig du jetzt übst.
Kann man mit 60 noch Französisch lernen?
Ja. Im Ruhestand hast du oft mehr Zeit für tägliche Übung als Berufstätige, und das Schulwissen ist häufig noch da. Was sich beim Lernen im Alter ändert, erklärt der Artikel Sprache lernen als Erwachsener.
Nimm dir heute Abend die Zahlen von 70 bis 99 vor, leg in Qlango einen Französischkurs auf deiner Stufe an und lies die erste Lektion laut. Ça me revient, sagt man auf Französisch, wenn einem etwas wieder einfällt, und bei Schulfranzösisch passiert das öfter, als du denkst.
