Un curso de francés gratis te puede llevar muy lejos si hablas español, porque partes con ventaja: la gramática se parece mucho a la tuya y miles de palabras se reconocen a la primera. Lo que cuesta es el oído, porque el francés se escribe de una manera y se pronuncia de otra. En esta guía tienes qué te resultará fácil y qué no, con ejemplos concretos, cómo empezar hoy mismo, los mejores recursos públicos y gratuitos, un plan para las primeras doce semanas y cuánto tiempo necesitas de verdad.
¿Es difícil el francés para hispanohablantes?
Menos de lo que parece al oírlo. Leer en francés es sorprendentemente fácil para ti desde las primeras semanas; entender a alguien que habla rápido y pronunciar bien lleva bastante más. El francés y el español vienen del latín y comparten casi toda la estructura de la frase.
| Lo que te resulta fácil |
Lo que cuesta |
| Masculino y femenino, como en español |
Letras que se escriben y no se pronuncian |
| Conjugaciones parecidas: je parle, tu parles |
Las vocales nasales: pain, vin, bon |
| Existe el subjuntivo y se usa de forma parecida |
La diferencia entre u y ou: tu, tout |
| Miles de palabras transparentes: liberté, nation, possible |
La negación con dos piezas: ne... pas |
Lo que ya sabes. Liberté es libertad, nation es nación y université es universidad. El subjuntivo, que tanto cuesta a los anglohablantes, para ti es terreno conocido: il faut que tu viennes significa hace falta que vengas. Y los tiempos verbales se corresponden casi uno a uno con los del español.
La ortografía que no suena. En ils parlent (ellos hablan), la terminación -ent no se pronuncia, así que suena igual que il parle (él habla). Muchas consonantes finales también desaparecen: en petit (pequeño), la t final no se oye. Por eso conviene escuchar cada palabra nueva desde el primer día, no solo leerla.
Las vocales. Las nasales no existen en español: pain (pan), vin (vino) y bon (bueno) se dicen dejando pasar el aire por la nariz. Y la u francesa es distinta de la española: tu (tú) y tout (todo) son palabras diferentes. Pon los labios como para decir u y di una i.
La liaison. Una consonante final muda reaparece si la palabra siguiente empieza por vocal: les amis (los amigos) suena como «lezamí». Es una de las razones por las que al principio cuesta saber dónde termina una palabra.
Dos auxiliares. El español forma el pasado compuesto siempre con haber. El francés usa avoir con la mayoría de verbos y être con algunos verbos de movimiento y de cambio de estado: j'ai mangé (he comido), pero je suis allé (he ido, fui).
Falsos amigos y géneros cambiados. Constipé significa estreñido; resfriado se dice enrhumé. Attendre es esperar, rester es quedarse y quitter es dejar o irse de un sitio. Además, algunos géneros no coinciden: la mer (el mar), le lait (la leche), le nez (la nariz).
¿Qué francés aprender: el de Francia o el de Canadá?
Empieza por el francés estándar, que es el que se enseña en todas partes y se entiende en todo el mundo francófono. Las diferencias regionales se parecen a las que hay entre el español de Madrid, el de Buenos Aires y el de Ciudad de México: se notan, pero no impiden entenderse.
En Bélgica y Suiza se dice septante (70) y nonante (90) en lugar de soixante-dix y quatre-vingt-dix, algo que agradecerás. En Quebec el acento es muy distinto, se dice fin de semaine en lugar de week-end y, en la conversación informal, char para el coche, el carro o el auto. Si vas a emigrar a Canadá, escucha francés quebequense cuanto antes; la gramática y el vocabulario básico son los mismos.
¿Cómo empezar francés con Qlango?
Descarga Qlango en Android o iOS, o ábrelo en la web, y elige el español como el idioma desde el que aprendes. Todas las traducciones te llegan en español, sin pasar por el inglés. El curso de francés va del A1 al C2, así que te acompaña desde bonjour hasta el nivel más alto. La primera lección A1 dura unos cinco minutos, la descarga es gratis y puedes empezar a aprender gratis.
Las lecciones son cortas y la repetición espaciada te devuelve cada palabra justo antes de que la olvides, también los géneros que no coinciden con el español. Las respuestas van de elegir entre cuatro opciones a construir frases y, al final, escribirlas tú, que es donde se aprenden de verdad las terminaciones mudas. Tienes tarjetas de memoria, juegos como Word Duel, Wordle y MinuteRush, y un chat con otros estudiantes con traducción de mensajes y ayuda de IA para escribir tu respuesta. La racha, el plan semanal y las estadísticas te ayudan a mantener el ritmo. Premium añade un profesor con IA y el aprendizaje sin conexión. Todos los cursos están en la lista de idiomas.
Curso de francés gratis: los mejores recursos públicos
El francés tiene una ventaja enorme: dos medios públicos francófonos dedican secciones enteras a quienes aprenden el idioma. Con ellos ya puedes armar un curso de francés gratis muy completo.
- TV5MONDE, Apprendre le français. La cadena internacional francófona ofrece en su web para aprender francés ejercicios gratuitos de A1 a B2 hechos a partir de reportajes, programas y noticias. Cómo usarlo: haz dos o tres ejercicios de tu nivel por semana y vuelve a ver el video sin mirar las preguntas.
- RFI, Le français facile. Radio France Internationale publica cada día laborable el Journal en français facile, un informativo de unos diez minutos con su transcripción, y su web para estudiantes tiene versión en español. Cómo usarlo: a partir del A2, escucha el informativo una vez sin texto y otra leyendo la transcripción en RFI.
- Ejemplos oficiales del DELF. France Éducation International, el organismo que gestiona el DELF, publica exámenes de ejemplo con los audios y los criterios de corrección. Úsalos al final del plan para comprobar tu nivel, aunque no pienses presentarte.
- Tu biblioteca pública. Pregunta por lecturas graduadas en francés y por películas francesas o belgas con subtítulos. En España, con el carné de una biblioteca pública puedes usar eBiblio, el préstamo digital gratuito de libros electrónicos y audiolibros.
- Intercambios y cine. Busca intercambios de idiomas en tu ciudad o en tu universidad. Con películas y series, empieza con subtítulos en español y pasa a subtítulos en francés en cuanto puedas: así relacionas lo que oyes con cómo se escribe.
Un plan gratis para tus primeras 12 semanas
Dedica entre 20 y 30 minutos al día, seis días por semana: unos 15 minutos de lecciones y el resto de escucha. Avanza en bloques de dos semanas.
- Semanas 1 y 2: sonidos, saludos, números y presentarte: «Je m'appelle Lucía, je suis mexicaine.»
- Semanas 3 y 4: el presente de los verbos en -er, être y avoir, y preguntas sencillas con est-ce que.
- Semanas 5 y 6: la ciudad y la casa, il y a (hay), los artículos y pedir en una cafetería: «Un café, s'il vous plaît.»
- Semanas 7 y 8: los verbos irregulares más usados (aller, faire, vouloir, pouvoir) y el futuro próximo: «Je vais partir demain.»
- Semanas 9 y 10: la negación con ne... pas y los gustos: «Je n'aime pas le fromage.»
- Semanas 11 y 12: el passé composé con avoir y con être, y tus primeros mensajes cortos a otros estudiantes.
Desde la semana 6, añade dos ejercicios de TV5MONDE por semana, y desde la 9, dos o tres informativos de RFI. Al acabar, te presentas, pides, preguntas por una dirección y cuentas qué hiciste ayer.
¿Cuánto tiempo se tarda en aprender francés?
El Foreign Service Institute de Estados Unidos, que forma a sus diplomáticos, coloca el francés en su grupo más fácil, la categoría I (de 552 a 690 horas de clase), y le asigna unas 30 semanas de clases a tiempo completo para un nivel profesional. Ojo: esas cifras son para anglohablantes. Tú ya manejas el género, el subjuntivo y casi todos los tiempos verbales, así que la gramática te pesará menos y el oído, más o menos lo mismo.
Como referencia más cercana, Cambridge English calcula unas 180 a 200 horas de aprendizaje guiado para el A2 y entre 350 y 400 para el B1. Lo calcula para el inglés, pero sirve como orden de magnitud. Con media hora diaria llegarías al A2 en torno a un año; con una hora, al B1 en algo más de un año, y probablemente antes gracias al parecido con el español. Qué significa cada nivel lo tienes en los niveles del A1 al C2 (en inglés).
Preguntas frecuentes
¿Se puede aprender francés gratis?
Sí. Con TV5MONDE, RFI, los ejemplos oficiales del DELF, tu biblioteca y una práctica diaria tienes material para llegar al B1 sin pagar una academia. Lo que suele costar dinero es el examen oficial si quieres un diploma.
¿Es más fácil el francés o el italiano?
Para un hispanohablante, el italiano suele resultar más fácil al principio, porque se pronuncia casi como se escribe. El francés exige más trabajo de oído, aunque la gramática es igual de cercana. Si dudas entre los dos, lee nuestra guía para aprender italiano gratis.
¿Cuánto tiempo se tarda en hablar francés?
Para una conversación sencilla, de nivel A2, cuenta con unas 180 a 200 horas: un año a media hora diaria o medio año a una hora diaria. Para desenvolverte con soltura en el día a día (B1), con algo más de un año a una hora diaria. Hablar desde el principio, aunque sea con frases cortas, acelera mucho el proceso.
¿Me sirve el francés de Francia si voy a Canadá?
Sí. La gramática y el vocabulario básico son los mismos. A lo que tendrás que acostumbrarte es al acento y a algunas palabras propias de Quebec, y eso se consigue escuchando radio y series quebequenses durante unas semanas.
Descarga Qlango, elige el español como idioma de partida y el francés, y haz hoy tu primera lección. Bonjour es la primera palabra; en cinco minutos tendrás unas cuantas más.
Fuentes
