El B2 aparece en todas partes: en las ofertas de trabajo que piden «inglés alto», en los requisitos de muchas becas Erasmus, en las bases de oposiciones que lo puntúan como mérito. Es el cuarto de los seis niveles del MCER y el más alto del llamado usuario independiente. Si te preguntas a qué equivale un nivel B2, en una frase: te desenvuelves con soltura en casi cualquier conversación sobre temas generales, con errores, pero sin que nadie tenga que esforzarse para entenderte. En exámenes, es el B2 First de Cambridge, el certificado de Intermedio B2 de la Escuela Oficial de Idiomas o un IELTS de entre 5,5 y 6,5, aproximadamente.
Lo que el certificado no cuenta es cómo se vive un B2 en el día a día, qué sigue costando y por qué el salto desde el B1 se hace tan largo. De eso va el resto.
Qué es el nivel B2 según el MCER
El Consejo de Europa lo describe, resumiendo mucho, con tres capacidades. Entiendes las ideas principales de textos complejos, sobre temas concretos y abstractos, incluso técnicos si son de tu especialidad. Te relacionas con hablantes nativos con la fluidez y la naturalidad suficientes para que la conversación no suponga un esfuerzo para ninguno de los dos. Y escribes textos claros y detallados sobre temas variados, defendiendo un punto de vista con sus ventajas y sus inconvenientes. Los demás niveles, del A1 al C2, los tienes en los niveles MCER explicados.
Fíjate en lo que no dice. No dice «sin errores». No dice «como un nativo». Tampoco dice que entiendas a cinco amigos hablando a la vez en un bar a las dos de la madrugada. El B2 es un nivel de eficacia, no de perfección.
Un aviso de nomenclatura, porque genera confusiones a diario. En la traducción española del MCER, el B2 se llama «Avanzado». En la Escuela Oficial de Idiomas, desde la reforma de 2017, se llama «Intermedio B2», y lo que antes la EOI llamaba «Avanzado» era precisamente el B2. Si alguien te dice que tiene «el avanzado de la escuela», pregúntale de qué año.
Lo que sabes hacer con un B2, y lo que todavía no
Escuchar
Sigues un telediario, una charla o una reunión de trabajo si el acento es estándar. Ves series en versión original con subtítulos en ese idioma y se te escapa alguna broma, pero no la trama. Un acento muy cerrado o un audio de WhatsApp grabado en el metro todavía pueden contigo.
Hablar
Das tu opinión, matizas, defiendes una postura en una reunión y cuentas una historia con orden. Todavía buscas palabras, sobre todo cuando estás cansado, y tiendes a repetir los mismos conectores (however en cada frase, anyway para salir de cualquier apuro). Los errores siguen ahí, pero casi nunca cambian el significado.
Leer
Lees prensa, correos de trabajo y novelas actuales sin el diccionario en la mano; lo abres de vez en cuando. Los contratos, la poesía y el humor muy local siguen siendo terreno del C1.
Escribir
Escribes un correo de reclamación, un informe sencillo o una carta de motivación con estructura y sin ambigüedades. Un nativo notaría que no eres nativo, pero no tendría que leerte dos veces para entenderte.
Nivel B2: a qué equivale en exámenes y certificados
| Examen | Idioma | Qué necesitas para el B2 |
|---|---|---|
| Cambridge B2 First | inglés | Entre 160 y 179 puntos en la escala Cambridge; con 180 o más te certifican un C1 |
| Escuela Oficial de Idiomas | inglés y muchos otros | Aprobar la prueba de certificación de Intermedio B2 |
| Aptis (British Council) | inglés | Un resultado global de B2 |
| Linguaskill (Cambridge) | inglés | Entre 160 y 179 puntos |
| IELTS | inglés | Entre 5,5 y 6,5, aproximadamente |
| DELF B2 | francés | Aprobar el examen de nivel B2 |
| Goethe-Zertifikat B2 | alemán | Aprobar el examen de nivel B2 |
| CILS DUE-B2 o CELI 3 | italiano | Aprobar el examen |
| DIPLE | portugués europeo | Aprobar el examen |
| DELE B2 | español | Para quien aprende español como lengua extranjera |
Un detalle del First que poca gente conoce hasta que lo necesita: si no llegas a 160 pero pasas de 140, Cambridge te da un certificado de B1, así que el examen nunca es tiempo perdido del todo. Los certificados de Cambridge y los de la EOI no caducan, aunque algunas universidades y empresas solo aceptan los recientes; mira siempre la convocatoria concreta.
Para qué te piden un B2
En España, muchas universidades exigen acreditar un B1 para expedir el título de grado, y en algunas titulaciones el listón está en el B2. Es un requisito frecuente para irse de Erasmus, aunque cada universidad de destino pone el suyo. En muchas oposiciones un B2 puntúa como mérito. Y bastantes centros de idiomas universitarios lo acreditan con su propio examen, el CertAcles.
En Latinoamérica, el B2 aparece sobre todo en las becas de posgrado en el extranjero, en las admisiones de universidades europeas y norteamericanas y en las ofertas de empresas multinacionales, que suelen filtrar por TOEFL, IELTS o Cambridge. En todos los casos, lo que se mira es un certificado, no lo que pongas en el currículum.
Cuánto se tarda en pasar del B1 al B2
Con las cifras orientativas de Cambridge (unas 350-400 horas guiadas acumuladas para el B1 y 500-600 para el B2), el salto supone entre 100 y 250 horas más. A una hora diaria, entre tres y ocho meses. Sobre el papel. El cuadro completo, nivel por nivel, está en cuánto tiempo se tarda en aprender un idioma.
En la práctica se hace más largo, y el fenómeno tiene nombre: la meseta del nivel intermedio. Del A1 al B1 notas el avance cada semana, porque cada palabra nueva es de uso diario y cada tiempo verbal te abre una puerta. Del B1 al B2 las palabras nuevas son menos frecuentes (nevertheless, whereas, to come up with), los errores que cometes ya no te impiden comunicarte y por eso nadie te los corrige, y la sensación es de estar parado aunque no lo estés.
Para salir de la meseta funciona casi siempre lo mismo. Leer y escuchar mucho material real, no solo de manual. Escribir y que alguien te corrija, una y otra vez los mismos fallos, hasta que desaparezcan. Aprender combinaciones enteras en lugar de palabras sueltas: make a decision, no do a decision. Y hacer al menos un examen de prueba completo antes del real, porque el formato también se entrena.
En Qlango hay 42 cursos de nivel B2, y siguen llegando más: hace poco se añadieron los de griego, letón, sueco, estonio y rumano. En la tabla de idiomas ves cuáles tienen ya B2. A este nivel las dudas son más finas (por qué despite y no although, cuándo would y cuándo used to), y para eso está el profesor de IA de Premium: le preguntas lo que quieras, todas las veces que haga falta, y te responde con ejemplos.
Preguntas frecuentes
¿El B2 es un nivel alto?
Es un nivel intermedio alto. En el MCER es el último del usuario independiente; por encima quedan el C1 y el C2. Para la mayoría de los trabajos que piden «inglés alto» es justo lo que buscan, y los que de verdad necesitan más suelen pedir un C1 de forma explícita.
¿Tener un B2 significa hablar con fluidez?
Depende de lo que llames fluidez. Con un B2 hablas sin pausas largas y sin hacer sufrir a nadie, pero sin la precisión ni la naturalidad de un C1. En el currículum es mejor escribir «inglés B2 (Cambridge First)» que «inglés fluido»: lo primero se puede comprobar.
¿El DELE B2 es lo mismo que un B2 de inglés?
En nivel, sí: el DELE usa la misma escala del MCER. La diferencia es el idioma, porque el DELE certifica español y lo hacen quienes lo aprenden como lengua extranjera. A ti, como hispanohablante, no te sirve para acreditar otro idioma.
¿Se puede ir directamente al examen de B2 sin tener el B1?
Sí. Ni Cambridge, ni Aptis, ni las pruebas de certificación de la Escuela Oficial de Idiomas para alumnos libres te piden un certificado anterior. Lo sensato es hacer antes un examen de prueba completo. Si te sale un B1 bajo, ya sabes cuántas horas te faltan, y la mejor forma de empezar a recortarlas es hoy: elige en Qlango el curso de tu nivel y haz la primera lección esta misma tarde.
