14. Lernen

Noch nicht. Es ist eine wissenschaftlich bewiesene Methode, und wir denken nicht, dass es sinnvoll ist, sie zu ändern.

Ja, das kannst du. Du musst nur auf das Symbol mit nicht-lateinischen Zeichen tippen. Wenn es grün ist, sind sie eingeschaltet; wenn es schwarz ist, sind sie ausgeschaltet.

Ja, das kannst du. Wir akzeptieren sie, als würdest du in den Zeichen der Zielsprache antworten.

Im Moment lehren wir Benutzer nicht, wie man liest oder ausspricht. Sieh dir unseren Sprachenbereich in dieser FAQ an. Dort bieten wir hilfreiche Links, wie du diese Fähigkeiten erlernen kannst, bevor du mit Qlango anfängst, sowie andere Ressourcen. Wir bieten Aussprachen für alle Sprachen außer Esperanto und Latein (beide sind sehr leicht zu lesen), daher kannst du auch auf diese Weise lesen lernen. Wenn die Sprache keine lateinischen Zeichen verwendet, bieten wir dir Untertitel in lateinischen Zeichen, um dir zu helfen. Bevor du auf 'Start!' für die empfohlene Lektion tippst, schau dir den 'Inhalt' an. Du wirst alle Beispiele sehen, die du in dieser Lektion lernen wirst, und kannst sie in deiner Zielsprache anhören. Dies ist optional. Wenn du die Sprache bereits ein wenig kennst, ist es besser, hier nicht vorbeizuschauen. Dann lerne/wiederhole alle Beispiele dieser Lektion mit Karteikarten, wenn du möchtest. Wenn du nicht weitermachen möchtest, kannst du angeben, dass du alle Beispiele kennst und fertig machen. Dies ist auch optional. Wenn du die Sprache bereits ein wenig kennst, ist es besser, hier nicht vorbeizuschauen. Als nächstes tippst du auf 'Start!'. Wenn du die Antwort nicht kennst, verwende unsere Hinweise und versuche, die richtige Antwort zu erinnern. Nachdem die erste Runde beendet ist, musst du alle Beispiele wiederholen, bei denen du einen Hinweis gebraucht hast, bis du alle Beispiele ohne Hinweis erraten kannst. Wenn du zum ersten Mal auf 'Start!' für eine Lektion tippst, musst du Fragen auf Schwierigkeitsstufe 1 beantworten. Dies ist die einfachste Stufe. Nach 24 Stunden musst du die gleiche Lektion auf Schwierigkeitsstufe 2 wiederholen. Dann 48 Stunden später auf Schwierigkeitsstufe 3, 96 Stunden später auf Schwierigkeitsstufe 4, 192 Stunden später auf Schwierigkeitsstufe 5 und erneut 192 Stunden später auf Schwierigkeitsstufe 5. Danach musst du diese Lektion nicht mehr wiederholen. Wenn du eine Lektion mit einem Ergebnis unter 80% abschleißt, musst du sie wiederholen, bevor die beschriebene Zeit vergeht, aber auf der gleichen Schwierigkeitsstufe wie zuletzt. Das war's. Du tippst einfach weiter auf 'Start!', bis jede Lektion in jedem Thema grün wird. Danach musst du sie nicht mehr wiederholen und kannst zum nächsten Level gehen (A1 – Wörter mit Beispielen oder A2 – Wörter, je nach deinen Lernzielen). Wenn du sprechen möchtest, ist A1 – Wörter mit Beispielen besser. Wenn du mehr verstehen möchtest, ist A2 – Wörter besser.

Wenn du auf 'Inhalte' tippst, kannst du alle Beispiele in deiner Ausgangssprache und Zielsprache sehen. Du kannst auch auf das Symbol tippen, um die Aussprache des Beispiels in deiner Zielsprache zu hören, wo verfügbar. Wenn du auf das Beispiel in deiner Ausgangssprache tippst, wird es auch ausgesprochen (geeignet für sehbehinderte Benutzer). Wir empfehlen dir, auf 'Inhalte' zu schauen, wenn du deine Zielsprache nicht kennst. Wenn du sie ein wenig kennst, ist es möglicherweise besser, nicht hinzuschauen.

Tippe auf die blaue Schaltfläche mit zwei durch einen Pfeil getrennte Flaggen, um zur 'Kursauswahl' zu gelangen, und tippe dann auf 'Kurs hinzufügen'. Wähle als Nächstes die Sprache aus, die du verwenden möchtest, um deine Zielsprache zu lernen (es kann deine Muttersprache oder eine Sprache sein, die du stärken möchtest). Wähle dann die Sprache, die du lernen möchtest, tippe darauf, tippe auf 'Hinzufügen', und wenn du zur 'Kursauswahl' zurückkehrst, tippe auf 'Start!'.

Tippe auf die blaue Schaltfläche mit zwei durch einen Pfeil getrennte Flaggen, um zur 'Kursauswahl' zu gehen, und tippe dann auf einen deiner Kurse. Wenn der Kurs, den du möchtest, nicht aufgelistet ist, tippe auf 'Kurs hinzufügen'. Wenn du Hilfe brauchst, lies den Abschnitt 'Wie füge ich einen neuen Kurs hinzu?' in dieser FAQ.

Bei 'Sätze bilden' erhältst du das Beispiel in deiner Ausgangssprache und musst es übersetzen. Bei 'Sätze bilden Pro' erhältst du das Beispiel nicht in deiner Ausgangssprache. Stattdessen erhältst du eine Reihe von Wörtern, mit denen du den korrekten Satz erstellen musst. Wenn du die Antwort nicht kennst, kannst du die Schaltfläche 'Hinweis' verwenden und wir entfernen alle falschen Wörter und fügen das nächste korrekte Wort hinzu (wenn es keine korrekten Wörter gab, fügen wir das erste Wort hinzu; wenn es drei korrekte Wörter gab, fügen wir das vierte Wort hinzu). Du kannst die Schaltfläche 'Hinweis' so oft tippen, wie du brauchst, um die richtige Antwort zu finden. Wenn du auf 'Überprüfen' tippst, zeigen wir dir, welche Wörter korrekt sind, indem wir sie grün färben. Falsche Wörter sind rot gefärbt.

Wenn die Karteikarten sich öffnen, siehst du eine Karte mit dem Beispiel in der Ausgangssprache. Du kannst überlegen, wie das Beispiel in deine Zielsprache übersetzt werden kann. Dann kannst du auf die Karte unten tippen. Die Karte wird sich drehen und das Beispiel in der Zielsprache wird ausgesprochen. Wenn du die Antwort richtig wusstest, tippe auf die Schaltfläche 'Ich weiß'. Wenn du die Antwort nicht richtig wusstest, tippe auf die Schaltfläche 'Ich weiß nicht'. Nachdem du alle Beispiele durchgegangen bist, werden diejenigen, bei denen du sagtest, dass du sie nicht kennst, wiederholt. Du kannst hier natürlich schummeln – es liegt an dir. Solange du auf diese Weise lernen möchtest, tippe auf 'Ich weiß nicht', aber wenn du ein Beispiel nicht mehr wiederholen möchtest, tippe auf 'Ich weiß'. Wenn du auf die Karte mit dem Beispiel in der Ausgangssprache tippst, sprechen wir das Ausgangsbeispiel für dich aus.

Du erhältst das Beispiel in deiner Zielsprache, aber die Buchstaben in jedem Wort sind durcheinander. Im 'Unscramble'-Modus befinden sich der erste und letzte Buchstabe jedes Wortes an ihren korrekten Stellen. Im 'Unscramble Pro'-Modus sind keine Buchstaben an ihren korrekten Stellen. Du musst das durcheinander gebrachte Beispiel identifizieren und die Übersetzung entscramble. Dies ist eine andere Möglichkeit, dein Gehirn zu trainieren und Beispiele besser zu merken. Diese Antwortmethoden sind nicht in einer der Standardschwierigkeitsstufen enthalten, aber du kannst sie aktivieren, wenn du möchtest. Wir planen, ein Spiel zu erstellen, bei dem der Benutzer Wörter kontinuierlich entscramble muss.

Wenn du nicht weißt, was du schreiben sollst, tippe auf 'Hinweis'. Wenn der erste Hinweis dir nicht hilft, tippe erneut auf 'Hinweis' und so weiter, bis wir dir genug Buchstaben der Antwort zeigen, damit du sie eingeben kannst. Du musst sie trotzdem eingeben, weil dies dir hilft, sie zu merken.

Im Spiel '1 von 2' erhältst du das Beispiel in deiner Ausgangssprache und zwei mögliche Antworten in deiner Zielsprache. Wenn du die Antwort kennst, kannst du sie auswählen und überprüfen, indem du auf die Schaltfläche 'Überprüfen!' tippst. Wenn du die Antwort überhaupt nicht kennst, tippe auf die Schaltfläche 'Hinweis' und wir zeigen dir die richtige Antwort. Sie wird rot markiert, was bedeutet, dass du in der nächsten Runde versuchen musst, die gleiche Frage erneut zu beantworten, bis du weißt, wie man sie ohne unsere Hilfe beantwortet. Wenn du auf das Beispiel in der Ausgangssprache tippst, wird es ausgesprochen, wenn verfügbar. Diese Funktion ist für sehbehinderte Benutzer.

'1 von 4' funktioniert wie '1 von 2', außer dass du die richtige Antwort aus vier möglichen Antworten auswählen musst.

Wenn die Lektion sich öffnet, sprechen wir das Beispiel für dich aus. Wenn du weißt, was gesagt wurde, solltest du es eingeben. Wenn du es nicht gehört hast, kannst du auf die Schaltflächen mit der Bezeichnung 'Wort 1', 'Wort 2' usw. bis zum letzten Wort tippen. Du kannst auch auf die Schaltfläche 'Aussprechen' tippen, um das ganze Beispiel erneut zu hören. Wenn du die Nummer 1 eingibst, wird sie nicht angezeigt, aber der erste Buchstabe wird ausgesprochen. Dasselbe gilt für die Nummern 2-9. Wenn du auf 0 tippst, wird das ganze Beispiel ausgesprochen. Wenn du '+' eingibst, erhältst du den nächsten Hinweis. Diese Abkürzungen sind hauptsächlich für die Web-App.

Du wählst eine Kachel mit dem Beispiel in deiner Ausgangssprache aus und wählst dann die Kachel aus, die ihre Übersetzung enthält. Wenn du nicht weißt, welche Kachel die Übersetzung enthält, kannst du auf 'Hinweis' tippen und wir zeigen dir die richtige Kachel.

Du solltest die Übersetzung des Beispiels schreiben, das du siehst. Wenn du '+' eingibst, erhältst du den nächsten Hinweis. Dies ist besonders praktisch in der Web-App. Wenn es mehrere mögliche Antworten gibt, reicht es aus, nur eine von ihnen zu schreiben. Lese auch: 'Wie funktioniert die Färbung der eingegebenen Antwort?' und 'Wie funktioniert 'Hinweis' bei 'Diktat', 'Unscramble', 'Unscramble Pro' und 'Übersetzung schreiben'?'

Wenn du anfängst zu tippen, wird der Text schwarz, wenn der eingegebene Teil der Antwort falsch ist. Wenn er korrekt ist, wird er blau. Wenn die Antwort komplett korrekt ist, wird sie grün. Wenn du mehr eingibst als nötig, wird sie rot. Du kannst 'Enter' auf deiner Tastatur drücken oder auf die Schaltfläche 'Überprüfen' tippen, um die Antwort zu überprüfen.

Wenn du die Frage ohne Hinweis beantwortest, erhältst du 4 Punkte. Mit Hinweisen erhältst du je nach Antwortmethode 3, 2, 1 oder 0 Punkte. Du bekommst mit jedem verwendeten Hinweis weniger Punkte (du kannst mehrere Hinweise bei 'Sätze bilden', 'Sätze bilden Pro', 'Unscramble', 'Unscramble Pro', 'Diktat' und 'Übersetzung schreiben' verwenden).

Wenn verfügbar, kannst du es in der Themenauswahl unter der blauen Schaltfläche mit zwei Flaggen auswählen, auf der normalerweise 'A1 (Anfängerstufe) – Wörter' steht. Ändere es auf das Level, das du möchtest.

Dies geschieht automatisch. Wenn du einen Hinweis brauchst, um eine Frage zu beantworten, musst du das gleiche Beispiel erneut in der gleichen Lektion wiederholen. Wenn du alle Lektionen aus allen Themen in einer Stufe auf einer Schwierigkeitsstufe abgeschlossen hast, erstellen wir schwierigere Fragen für dich, die alle Beispiele enthalten, für die du einen Hinweis gebraucht hast. Wenn du absichtlich ein Beispiel hinzufügen möchtest, tippe auf die Schaltfläche 'Hinweis', und es wird in zukünftige Wiederholungen aufgenommen.

Stelle eine der Schwierigkeitsstufen so ein, dass du die ganze Zeit aufschreiben wirst, was du hörst. Wenn eine Schwierigkeitsstufe nicht ausreicht, definiere mehrere Schwierigkeitsstufen auf die gleiche Weise neu. Wie das geht, ist im Abschnitt 'Was sollte ich tun, wenn ich bei Schwierigkeitsstufe 4 die ganze Zeit aufschreiben möchte, was ich höre?' dieser FAQ beschrieben.

Zu Beginn sind alle Punkte hellgrau (für alle Antwortmethoden außer dem Finden von Paaren) oder dunkelgrau (für das Finden von Paaren). Wenn du eine Frage richtig beantwortest, wird der Punkt grün. Wenn du falsch antwortest oder unsere Hilfe brauchst, wird der Punkt rot. In der nächsten Runde werden die grünen Punkte am Anfang platziert, und alle roten Punkte werden gelb (für alle Antwortmethoden außer dem Finden von Paaren) oder orange (für das Finden von Paaren). Diese gelben und orangenen Punkte werden auch grün oder rot, und wenn die Runde endet, werden rote Punkte in der nächsten Runde gelb, und so weiter, bis alle Punkte grün sind und die Lektion beendet ist. Wenn ein Punkt blau ist, wurde die Frage übersprungen. Wenn du eine Frage in der ersten Runde überspringst, musst du sie trotzdem in der nächsten Runde wiederholen. Wenn du Fragen in Runde 2 und höher überspringst, musst du sie nicht mehr wiederholen (diese Funktion ist noch nicht implementiert).

Die Rundennummer gibt an, wie oft du versucht hast, die Fragen zu beantworten. In jeder nachfolgenden Runde werden nur die Fragen wiederholt, die du falsch beantwortet oder Hilfe gebraucht hast.

Es ist komplizierter, weil du die entsprechende Lektion selbst suchen musst, und es ist unmöglich, alle Vorteile unseres verteilten Wiederholens zu nutzen, da wir die schwierigsten Fragen für dich erst erstellen, wenn du alle Lektionen aus allen Themen in einer Stufe abgeschlossen hast. Wenn du es trotzdem tun möchtest, wiederhole die Lektionen nur, wenn sie rot oder grau sind. Graue Lektionen sind Lektionen, die du noch nie gemacht hast, während rote Lektionen solche sind, bei denen dein Ergebnis unter 80% lag und du musst sie auf der gleichen Schwierigkeitsstufe wiederholen, oder die Zeit seit der letzten Wiederholung ist vergangen und du musst sie auf einer höheren Schwierigkeitsstufe wiederholen. Wenn du ein Thema öffnest, um auf die Lektionsauswahl zuzugreifen, bewegen wir dich zur Lektion, die wiederholt werden muss, und sie wird rot oder grau gefärbt. Wenn es eine andere Farbe hat, ist die Schaltfläche 'Start' nicht blau, und wenn du darauf tippst, warnen wir dich, dass es zu früh ist, um sie zu wiederholen, oder dass du sie nicht mehr wiederholen musst.

Wir bieten dies noch nicht automatisch an. Du musst jedes Thema eingeben, Schwierigkeitsstufe 3 für jede Lektion auswählen und sie abschließen. Nachdem du alle deine Lektionen in allen Themen einer Stufe auf einer Schwierigkeitsstufe abgeschlossen hast, wird die Automatisierung weiterhin Lektionen auf der nächst höheren Schwierigkeitsstufe vorschlagen. Wir empfehlen, die Schwierigkeitsstufen in den Schwierigkeitsstufeneinstellungen neu zu definieren, wie im Abschnitt 'Was sollte ich tun, wenn ich die Antwort die ganze Zeit schreiben möchte?' in dieser FAQ erläutert.

Dies hängt davon ab, wofür du lernst. Um sprechen zu können, ist A1 – Wörter mit Beispielen besser, aber nur nachdem du alle Wörter in A1 fertig hast (es sei denn, du kennst die Wörter bereits). Wenn du mehr verstehen möchtest, lerne nur Wörter. Beginne mit Stufe A1. Wenn dieses Level zu einfach für dich ist, gehe zu Stufe A2, dann B1 und dann B2 (wenn sie verfügbar sind).

Du kannst zur 'Themenauswahl' gehen, 'Schwierigkeitsstufeneinstellungen' im Menü auswählen. Wähle dann die erste Schwierigkeitsstufe aus, stelle die Antwortmethode auf 'Schreiben' ein, speichere sie für deinen aktuellen Kurs und wiederhole das Verfahren für alle Schwierigkeitsstufen von 2 bis 5. Deaktiviere das Kontrollkästchen 'Paare finden', wenn du keine Paare suchen möchtest.

Gehe zur Themenauswahl, dann Menü und Schwierigkeitsstufeneinstellungen. Wähle die Schwierigkeitsstufe aus, die du neu definieren möchtest, stelle Diktat auf 100% ein und alle anderen Antwortmethoden auf 0%. Deaktiviere das Kontrollkästchen 'Paare finden', wenn du keine Paare suchen möchtest.

Um auch Beispielsätze zu lernen, musst du das Level, auf dem du lernst (zum Beispiel A1), von 'A1 – Wörter' auf 'A1 – Wörter mit Beispielen' wechseln.

Wir glauben, dass Bilder deinen Lernfortschritt behindern und Lernende verwirren können. Zunächst musst du verstehen, was das Bild vermittelt, dann erhältst du das Wort in deiner Muttersprache, und schließlich musst du die Übersetzung in der Sprache finden, die du lernst. Dieser Prozess fügt einen zusätzlichen Schritt hinzu. Die effektivste Methode zum Lernen besteht darin, das Wort in einer Sprache zu verwenden, die du bereits gut kennst, und das Wort in der Sprache, die du lernst, in einem Satz, den du selbst erstellst. Wir können dir dabei jedoch nicht helfen, da jede Person über ihr eigenes allgemeines Wissen verfügt, verschiedene Wörter in verschiedenen Sprachen kennt, verschiedene Menschen kennt (manchmal ähnelt der Name eines Schulfreundes dem Wort, das du zu lernen versuchst) und so weiter. Deshalb wird es einfacher, eine andere Sprache zu lernen, je mehr Sprachen du kennst, weil du viele Wörter mit den Wörtern in anderen Sprachen verbinden kannst, die du bereits kennst.

Wenn die eingegebene Antwort korrekt ist, blinkt die Schaltfläche 'Überprüfen' auf und wird grün, was anzeigt, dass die Antwort korrekt ist. Du kannst auf diese Schaltfläche tippen oder 'Enter' auf deiner Tastatur drücken. Wenn es rot wird, bedeutet dies, dass du mehr Buchstaben geschrieben hast als nötig. Wenn es grau ist, hast du nichts geschrieben. Wenn es blau ist, kannst du die Antwort überprüfen, erhältst aber die gleiche Meldung wie unten im geschriebenen Text, die dir Informationen darüber gibt, wo der Fehler ist. Je nach Schwierigkeitsstufeneinstellungen sagen wir dir, in welchem Buchstaben welches Wort der Fehler ist. Du kannst diese Einstellungen jedoch ändern, und wir werden dir nur mitteilen, ob die Antwort korrekt ist oder nicht, oder wir werden dir nur mitteilen, in welchem Wort der Fehler ist. Lese mehr darüber in 'Schwierigkeitsstufeneinstellungen'.