14. Tanulás

Egyelőre nem. Ez egy tudományosan igazolt módszer, és szerintünk nincs értelme megváltoztatni.

Igen. Csak koppints a nem latin betűket ábrázoló ikonra. Ha zöld, a felirat be van kapcsolva; ha fekete, ki van kapcsolva.

Igen. Úgy fogadjuk el, mintha a célnyelv betűivel válaszoltál volna.

Jelenleg nem tanítjuk meg a felhasználóknak az olvasást vagy a kiejtést. Nézd meg a GYIK Nyelvek részét: ott hasznos linkeket és egyéb forrásokat találsz arról, hogyan sajátíthatod el ezeket a készségeket, mielőtt elkezdesz tanulni a Qlangóval. Az eszperantó és a latin kivételével (mindkettő nagyon könnyen olvasható) minden nyelvhez van kiejtés, így olvasni is megtanulhatsz. Ha a nyelv nem latin betűket használ, latin betűs felirattal segítünk. Mielőtt az ajánlott leckénél a „Rajt!” gombra koppintasz, nézd meg a „Tartalom” részt. Itt láthatod a leckében szereplő összes példát, és meg is hallgathatod őket a célnyelven. Ez nem kötelező. Ha már egy kicsit ismered a nyelvet, jobb, ha ide nem nézel be. Ezután, ha szeretnéd, tanuld meg vagy ismételd át a lecke összes példáját a Szókártyákkal. Ha nem akarod folytatni, jelezheted, hogy minden példát tudsz, és befejezheted. Ez sem kötelező. Ha már egy kicsit ismered a nyelvet, jobb, ha ide nem nézel be. Ezután koppints a „Rajt!” gombra. Ha nem tudod a választ, használd a súgót, és próbáld megjegyezni a helyes választ. Az első kör után meg kell ismételned az összes olyan példát, amelyhez súgót használtál, amíg mindegyiket súgó nélkül ki nem találod. Amikor egy leckénél először koppintasz a „Rajt!” gombra, 1-es nehézségi szinten kell válaszolnod a kérdésekre. Ez a legkönnyebb szint. 24 óra múlva ugyanezt a leckét 2-es nehézségi szinten kell megismételned. Ezután 48 óra múlva 3-as, 96 óra múlva 4-es, 192 óra múlva 5-ös, majd újabb 192 óra múlva ismét 5-ös nehézségi szinten. Ezt követően ezt a leckét már nem kell többet ismételned. Ha egy leckét 80%-nál gyengébb eredménnyel teljesítesz, a fent leírt idő letelte előtt meg kell ismételned, mégpedig ugyanazon a nehézségi szinten, mint legutóbb. Ennyi az egész. Csak koppints újra és újra a „Rajt!” gombra, amíg minden téma minden leckéje zöld nem lesz. Ezután már nem kell ismételned őket, és továbbléphetsz a következő szintre (A1 – Szavak példákkal vagy A2 – Szavak, a tanulási céljaidtól függően). Ha beszélni szeretnél, az A1 – Szavak példákkal a jobb választás. Ha inkább többet szeretnél megérteni, az A2 – Szavak a jobb.

A „Tartalom” gombra koppintva az összes példát láthatod a kiindulási nyelveden és a célnyelveden is. Az ikonra koppintva, ahol elérhető, meghallgathatod a példa kiejtését a célnyelven. Ha a kiindulási nyelvű példára koppintasz, azt is felolvassuk (ez a látássérült felhasználóknak hasznos). Azt javasoljuk, hogy nézd meg a „Tartalom” részt, ha nem ismered a célnyelvet. Ha egy kicsit már ismered, jobb, ha nem nézed meg.

Koppints a nyíllal elválasztott két zászlót ábrázoló kék gombra, hogy a „Kurzusválasztás” képernyőre juss, majd koppints a „Kurzus hozzáadása” gombra. Ezután válaszd ki azt a nyelvet, amelyen keresztül a célnyelvet tanulni szeretnéd (ez lehet az anyanyelved vagy egy olyan nyelv, amelyet erősíteni szeretnél). Ezután válaszd ki a nyelvet, amelyet tanulni szeretnél, koppints rá, majd a „Hozzáadás” gombra, és amikor visszatérsz a „Kurzusválasztás” képernyőre, koppints a „Rajt!” gombra.

Koppints a nyíllal elválasztott két zászlót ábrázoló kék gombra, hogy a „Kurzusválasztás” képernyőre juss, majd koppints az egyik kurzusodra. Ha a kívánt kurzus nincs a listában, koppints a „Kurzus hozzáadása” gombra. Ha ehhez segítség kell, olvasd el a GYIK „Hogyan adhatok hozzá új kurzust?” című részét.

A „Mondatalkotás” módban a példát a kiindulási nyelveden kapod meg, és le kell fordítanod. A „Mondatalkotás Pro” módban a példát nem kapod meg a kiindulási nyelveden, helyette kapsz egy sor szót, amelyekből össze kell raknod a helyes mondatot. Ha nem tudod a választ, használhatod a „Súgó” gombot: ekkor eltávolítjuk az összes rossz szót, és hozzáadjuk a következő helyes szót (ha még nem volt helyes szó, az elsőt adjuk hozzá; ha már három helyes szó volt, a negyediket). A „Súgó” gombra annyiszor koppinthatsz, ahányszor csak kell a helyes válasz megtalálásához. Amikor az „Ellenőrzés” gombra koppintasz, a helyes szavakat zöld színnel jelöljük. A rossz szavak pirosak lesznek.

Amikor megnyílnak a Szókártyák, egy kártyát látsz a példával a kiindulási nyelveden. Végiggondolhatod, hogyan fordítanád le a példát a célnyelvre. Ezután koppints az alatta lévő kártyára. A kártya megfordul, és elhangzik a példa a célnyelven. Ha helyesen tudtad a választ, koppints a „Tudom” gombra. Ha nem tudtad helyesen, koppints a „Nem tudom” gombra. Miután végigmentél az összes példán, megismételjük azokat, amelyeknél azt jelezted, hogy nem tudtad a választ. Itt persze csalhatsz is – ez rajtad múlik. Amíg így szeretnél tanulni, koppints a „Nem tudom” gombra, de ha egy példát már nem akarsz tovább ismételni, koppints a „Tudom” gombra. Ha a kiindulási nyelvű példát tartalmazó kártyára koppintasz, azt is felolvassuk neked.

A példát a célnyelveden kapod meg, de minden szóban összekeverjük a betűket. Az „Unscramble” módban minden szó első és utolsó betűje a helyén van. Az „Unscramble Pro” módban egyetlen betű sincs a helyén. Fel kell ismerned az összekevert példát, és helyes sorrendbe kell raknod a fordítás betűit. Ez egy újabb módja annak, hogy edzd az agyad, és jobban megjegyezd a példákat. Ezek a válaszadási módok egyik alapértelmezett nehézségi szintben sem szerepelnek, de ha szeretnéd, bekapcsolhatod őket. Tervezünk egy olyan játékot is, amelyben a felhasználónak folyamatosan kell majd a szavak betűit helyes sorrendbe raknia.

Ha nem tudod, mit írj, koppints a „Súgó” gombra. Ha az első segítség nem elég, koppints rá újra, és így tovább, amíg annyi betűt meg nem mutatunk a válaszból, hogy be tudd írni. A választ ilyenkor is be kell gépelned, mert ez segít megjegyezni.

A „2 közül 1” játékmódban a példát a kiindulási nyelveden kapod meg, mellé pedig két lehetséges választ a célnyelveden. Ha tudod a választ, kiválaszthatod, és az „Ellenőrzés!” gombra koppintva ellenőrizheted. Ha egyáltalán nem tudod a választ, koppints a „Súgó” gombra, és megmutatjuk a helyes választ. Ezt pirossal jelöljük, ami azt jelenti, hogy a következő körben újra meg kell próbálnod megválaszolni ugyanazt a kérdést, amíg segítség nélkül is tudod a választ. Ha a kiindulási nyelvű példára koppintasz, ahol elérhető, felolvassuk. Ez a funkció a látássérült felhasználókat segíti.

A „4 közül 1” ugyanúgy működik, mint a „2 közül 1”, csak itt négy lehetséges válasz közül kell kiválasztanod a helyeset.

Amikor megnyílik a lecke, felolvassuk neked a példát. Ha érted, mi hangzott el, írd be. Ha nem hallottad jól, koppints az „1. szó”, „2. szó” stb. feliratú gombokra egészen az utolsó szóig. A „Kiejtés” gombra koppintva az egész példát újra meghallgathatod. Ha beírod az 1-es számjegyet, az nem jelenik meg, hanem elhangzik az első betű. Ugyanez érvényes a 2–9 számjegyekre is. Ha a 0-t nyomod meg, az egész példa elhangzik. Ha „+” jelet írsz be, megkapod a következő segítséget. Ezek a billentyűparancsok főleg a webes alkalmazáshoz készültek.

Kiválasztod a kiindulási nyelvű példát tartalmazó mezőt, majd azt a mezőt, amelyen a fordítása áll. Ha nem tudod, melyik mezőn van a fordítás, koppints a „Súgó” gombra, és megmutatjuk a helyes mezőt.

Írd le a látott példa fordítását. Ha „+” jelet írsz be, megkapod a következő segítséget. Ez különösen a webes alkalmazásban hasznos. Ha több lehetséges válasz is van, elég az egyiket leírnod. Olvasd el ezeket is: „Hogyan működik a beírt válasz színezése?” és „Hogyan működik a »Súgó« a »Tollbamondás«, az »Unscramble«, az »Unscramble Pro« és az »Írd le a fordítást« módban?”

Amikor elkezdesz gépelni, a szöveg fekete lesz, ha a beírt rész hibás. Ha helyes, kék lesz. Ha a válasz teljesen helyes, zöldre vált. Ha többet írsz be a kelleténél, piros lesz. A válasz ellenőrzéséhez nyomd meg az „Enter” billentyűt, vagy koppints az „Ellenőrzés” gombra.

Ha súgó nélkül válaszolsz a kérdésre, 4 pontot kapsz. Súgóval – a válaszadási módtól függően – 3, 2, 1 vagy 0 pontot. Minden felhasznált súgóval kevesebb pontot kapsz (több súgót a „Mondatalkotás”, a „Mondatalkotás Pro”, az „Unscramble”, az „Unscramble Pro”, a „Tollbamondás” és az „Írd le a fordítást” módban használhatsz).

Ha elérhető, a Témaválasztás képernyőn választhatod ki a két zászlós kék gombnál, amelyen általában az „A1 (kezdő szint) – Szavak” felirat áll. Állítsd át a kívánt szintre.

Ez automatikusan történik. Ha egy kérdés megválaszolásához súgóra van szükséged, ugyanazt a példát ugyanabban a leckében újra meg kell ismételned. Amikor egy szakasz összes témájának összes leckéjét befejezed egy adott nehézségi szinten, nehezebb kérdéseket állítunk össze neked, amelyekben minden olyan példa szerepel, amelyhez súgó kellett. Ha szándékosan szeretnél hozzáadni egy példát, egyszerűen koppints a „Súgó” gombra, és az bekerül a későbbi ismétlésekbe.

Állítsd be valamelyik nehézségi szintet úgy, hogy mindig azt kelljen leírnod, amit hallasz. Ha egy nehézségi szint nem elég, a többit is állítsd át ugyanígy. Hogy ezt hogyan teheted meg, azt a GYIK „Mit tegyek, ha a teljes 4-es nehézségi szinten azt szeretném leírni, amit hallok?” című része írja le.

Kezdetben minden pont világosszürke (a párkeresés kivételével minden válaszadási módnál), illetve sötétszürke (párkeresésnél). Ha helyesen válaszolsz egy kérdésre, a pont zöldre vált. Ha rosszul válaszolsz, vagy segítségre van szükséged, a pont piros lesz. A következő körben a zöld pontok kerülnek előre, a piros pontok pedig sárgák lesznek (a párkeresés kivételével minden válaszadási módnál), illetve narancssárgák (párkeresésnél). Ezek a sárga és narancssárga pontok is zöldre vagy pirosra váltanak, és a kör végén a piros pontok a következő körben ismét sárgák lesznek, és így tovább, amíg minden pont zöld nem lesz, és a lecke véget nem ér. A kék pont azt jelenti, hogy a kérdést kihagytad. Ha az első körben kihagysz egy kérdést, a következő körben akkor is meg kell ismételned. Ha a 2. vagy későbbi körökben hagysz ki kérdéseket, azokat már nem kell megismételned (ez a funkció még nincs megvalósítva).

A kör száma azt mutatja, hányszor próbáltad már megválaszolni a kérdéseket. Minden további körben csak azokat a kérdéseket ismételjük meg, amelyekre rosszul válaszoltál, vagy amelyekhez segítség kellett.

Ez bonyolultabb, mert a megfelelő leckét magadnak kell megkeresned, és így nem élvezheted a szakaszos ismétlésünk minden előnyét, hiszen a legnehezebb kérdéseket csak akkor állítjuk össze neked, amikor egy szakasz összes témájának összes leckéjét befejezted. Ha mégis így szeretnéd, csak akkor ismételd a leckéket, amikor pirosak vagy szürkék. A szürke leckéket még soha nem csináltad meg; a pirosak pedig azok, amelyeknél 80% alatti eredményt értél el, és ugyanazon a nehézségi szinten kell megismételned őket, vagy amelyeknél letelt a legutóbbi ismétlés óta előírt idő, és magasabb nehézségi szinten kell megismételned őket. Amikor megnyitsz egy témát, hogy a leckeválasztásba juss, automatikusan az ismétlendő leckéhez léptetünk, amely piros vagy szürke lesz. Ha más színű, a „Rajt” gomb nem kék, és ha mégis rákoppintasz, figyelmeztetünk, hogy még túl korai megismételni, vagy hogy már nem kell megismételned.

Ezt egyelőre nem kínáljuk automatikusan. Be kell lépned minden témába, minden leckénél ki kell választanod a 3-as nehézségi szintet, és el kell végezned a leckét. Miután egy szakasz összes témájában az összes leckét elvégezted egy adott nehézségi szinten, az automatika a következő, magasabb nehézségi szinten javasol majd leckéket. Azt javasoljuk, hogy a nehézségi beállításokban definiáld újra a nehézségi szinteket, ahogy azt a GYIK „Mit tegyek, ha mindig írásban szeretnék válaszolni?” című része elmagyarázza.

Ez attól függ, mi a célod a tanulással. Ha beszélni szeretnél, az A1 – Szavak példákkal a jobb választás, de csak azután, hogy az A1 összes szavát befejezted (hacsak nem ismered már a szavakat). Ha inkább többet szeretnél megérteni, tanulj csak szavakat. Kezdd az A1-es szinttel. Ha ez túl könnyű neked, lépj tovább az A2-es, majd a B1-es, aztán a B2-es szintre (ha elérhetők).

Lépj a „Témaválasztás” képernyőre, és a menüben válaszd a „Nehézségi beállítások” menüpontot. Ezután válaszd ki az első nehézségi szintet, állítsd a válaszadási módot „Írás” értékre, mentsd el az aktuális kurzusodra, és ismételd meg ugyanezt a 2–5. nehézségi szintekkel is. Ha nem szeretnél párkeresést, vedd ki a pipát a „Párkeresés” jelölőnégyzetből.

Lépj a Témaválasztás képernyőre, nyisd meg a menüt, és válaszd a „Nehézségi beállítások” menüpontot. Válaszd ki az újradefiniálni kívánt nehézségi szintet, állítsd a „Tollbamondás” értékét 100%-ra, az összes többi válaszadási módot pedig 0%-ra. Ha nem szeretnél párkeresést, vedd ki a pipát a „Párkeresés” jelölőnégyzetből.

Ha példakifejezéseket is szeretnél tanulni, annál a szintnél, amelyen tanulsz (például A1), át kell váltanod az „A1 – Szavak” lehetőségről az „A1 – Szavak példákkal” lehetőségre.

Úgy gondoljuk, hogy a képek hátráltathatják a tanulást, és összezavarhatják a tanulókat. Először meg kell értened, mit ábrázol a kép, aztán megkapod a szót az anyanyelveden, és végül meg kell találnod a fordítását a tanult nyelven. Ez egy plusz lépést jelent. A leghatékonyabban úgy tanulhatsz, ha egy saját magad alkotta mondatban kapcsolod össze a szót egy olyan nyelven, amelyet már jól ismersz, és a szót a tanult nyelven. Ebben azonban nem tudunk segíteni, mert mindenkinek más az általános műveltsége, mindenki más szavakat ismer a különböző nyelveken, más embereket ismer (néha egy iskolatárs vezetékneve hasonlít a megtanulandó szóra), és így tovább. Ezért minél több nyelvet ismersz, annál könnyebb egy újabbat megtanulni, mert sok szót összekapcsolhatsz a már ismert nyelvek szavaival.

Ha a beírt válaszod helyes, az „Ellenőrzés” gomb felvillan és zöldre vált, jelezve, hogy a válasz helyes. Rákoppinthatsz a gombra, vagy megnyomhatod az „Enter” billentyűt. Ha pirosra vált, az azt jelenti, hogy több betűt írtál be a kelleténél. Ha szürke, még nem írtál be semmit. Ha kék, ellenőrizheted a választ, de ugyanazt az üzenetet kapod, amelyet a beírt szöveg alatt is látsz, és amely megmutatja, hol a hiba. A nehézségi beállításoktól függően megmondjuk, melyik szó melyik betűjében van a hiba. Ezeket a beállításokat azonban módosíthatod: ekkor csak azt jelezzük, hogy a válasz helyes-e, vagy csak azt, hogy melyik szóban van a hiba. Erről bővebben a „Nehézségi beállítások” részben olvashatsz.