Im 15. Jahrhundert ließ ein koreanischer König eine eigene Schrift entwickeln. Lesen und schreiben sollten nicht nur Gelehrte können, die jahrelang chinesische Zeichen gepaukt hatten, sondern auch Bauern und Händler. Das Ergebnis heißt heute Hangul, und es ist der Grund, warum du nach ein paar Tagen Koreanisch schon die Etiketten im koreanischen Supermarkt vorlesen kannst, auch wenn du noch nicht weißt, was draufsteht.
Koreanisch lernen ist für Deutsche ein Marathon mit einem sehr leichten ersten Kilometer. Die Schrift sitzt nach einer Woche. Grammatik, Höflichkeitsformen und ein Wortschatz, der mit dem Deutschen nichts zu tun hat, brauchen Jahre. Mit einer halben Stunde am Tag ist ein solides A1 nach einem knappen Jahr realistisch, für B1 rechnest du in Jahren. Das Foreign Service Institute der USA, das Sprachen nach dem Aufwand für englische Muttersprachler einordnet, zählt Koreanisch zu den schwersten. Für Deutsche gibt es keine offizielle Einstufung, du wirst aber keinen großen Unterschied merken.
Warum so viele in Deutschland Koreanisch lernen wollen
Die meisten kommen über Serien und Musik. Koreanische Dramen laufen bei den großen Streamingdiensten, K-Pop füllt auch in Deutschland große Hallen, und irgendwann reicht es nicht mehr, nur mitzusingen. Dazu kommen Studierende, die ein Semester in Seoul planen, Leute, die bei koreanischen Firmen arbeiten, und Paare, bei denen eine Hälfte aus Korea stammt. An mehreren deutschen Universitäten kannst du Koreanistik studieren, und in Städten wie Berlin, Frankfurt und Hamburg gibt es Sprachkurse.
Hangul: das leichteste Stück
Hangul hat 24 Grundbuchstaben, 14 Konsonanten und 10 Vokale. Sie stehen nicht nebeneinander wie bei uns, sondern werden zu Silbenblöcken gestapelt. ㅎ, ㅏ und ㄴ ergeben 한, ㄱ, ㅜ und ㄱ ergeben 국, zusammen 한국 (Hanguk), Korea. Die Konsonanten sind nicht zufällig geformt, einige zeichnen nach, wo Zunge und Lippen beim Sprechen liegen. Mit einer Stunde am Tag liest du Hangul nach einer Woche, langsam, aber zuverlässig.
Was nach der Schrift schwer wird
Der Satzbau ist der erste Brocken. Das Verb steht am Ende, und kleine Partikeln hinter den Wörtern zeigen, wer was tut. 저는 학생이에요 (jeoneun haksaengieyo) heißt „Ich bin Student“, wörtlich etwa „ich, was mich angeht, Student bin“. Viele Partikeln haben zwei Formen, je nachdem, ob das Wort davor auf einen Konsonanten oder einen Vokal endet: 은 oder 는, 이 oder 가, 을 oder 를.
Dann die Höflichkeit. Koreanisch hat mehrere Sprachstufen, und an der Verbendung hört man, wie du zu deinem Gegenüber stehst. Für den Anfang reicht die höfliche Form auf 요, mit der du bei Fremden und im Laden richtig liegst.
Die Aussprache ist leichter als ihr Ruf, hat aber eine Hürde. Bei manchen Konsonanten unterscheidet Koreanisch drei Varianten, etwa ㄱ, ㅋ und ㄲ: normal, behaucht und gespannt. Das deutsche Ohr hört zunächst nur zwei.
Und es gibt zwei Zahlensysteme, ein koreanisches mit 하나, 둘, 셋 (hana, dul, set) und ein chinesischstämmiges mit 일, 이, 삼 (il, i, sam). Die Stunden einer Uhrzeit nimmst du aus dem ersten, die Minuten aus dem zweiten. Ja, in derselben Uhrzeit.
Beim Wortschatz hilft dir Deutsch kaum. Viele Wörter stammen aus dem Chinesischen, dazu kommen englische Lehnwörter wie 커피 (keopi, Kaffee) und 컴퓨터 (keompyuteo, Computer).
Erste Wörter auf Koreanisch
| Koreanisch | Umschrift | Deutsch |
|---|---|---|
| 안녕하세요 | annyeonghaseyo | Hallo, guten Tag |
| 감사합니다 | gamsahamnida | Danke |
| 네 | ne | Ja |
| 아니요 | aniyo | Nein |
| 물 주세요 | mul juseyo | Wasser, bitte |
| 맥주 | maekju | Bier |
| 한국어 | hangugeo | die koreanische Sprache |
Merk dir vor allem 네. Es heißt ja, auch wenn es für deutsche Ohren nach dem Gegenteil klingt.
Ohne Geld anfangen, mit Plan weitermachen
Für die erste Woche brauchst du kein Geld. Hangul lernst du mit einer Tabelle, einem Stift und Papier. Danach bringt ein fester Rhythmus mehr als jedes Material: eine halbe Stunde an fünf oder sechs Tagen, und am siebten Tag eine Folge deiner Lieblingsserie mit koreanischen Untertiteln, bei der du nur auf die Wörter achtest, die du schon kennst. Wie so eine Woche ohne Kurs aussehen kann, steht im Beitrag Sprache lernen kostenlos und allein.
In den ersten Monaten lernst du die höflichen Formen auf 요, die wichtigsten Partikeln und beide Zahlensysteme. Danach kommen Vergangenheit, Verneinung und die Endungen, mit denen du Sätze verbindest. Wer einen Nachweis braucht, etwa für ein Studium in Korea, legt den TOPIK ab: TOPIK I prüft die Stufen 1 und 2, TOPIK II die Stufen 3 bis 6.
Koreanisch lernen mit App, direkt von Deutsch aus
Qlango lässt dich beim Anlegen eines Kurses wählen, über welche Sprache du lernst. Mit Deutsch als Ausgangssprache bekommst du Koreanisch von A1 bis B2, mit deutschen Übersetzungen. Die Lektionen sind kurz, und das verteilte Wiederholen sorgt dafür, dass Wörter wie 맥주 und 감사합니다 genau dann wiederkommen, wenn du sie sonst vergessen würdest. Wenn du Sätze aus Bausteinen zusammensetzt, übst du nebenbei, das Verb ans Ende zu stellen und die richtige Partikel zu wählen.
Mit Premium kannst du den KI-Lehrer so oft fragen, wie du willst, zum Beispiel, warum hier 는 steht und nicht 은. Im Chat schreibst du mit anderen Lernenden, Übersetzung der Nachrichten und KI-Hilfe für deine Antwort inklusive. Welche Stufen es für jede Sprache gibt, zeigt die Sprachenübersicht.
Häufige Fragen
Wie lange dauert es, Koreanisch zu lernen?
Für einfache Alltagsgespräche, also A2, rechne bei einer halben Stunde am Tag mit anderthalb bis zwei Jahren. B1 und B2 brauchen deutlich länger als bei europäischen Sprachen, weil fast jedes Wort neu ist. Was die Stufen bedeuten, erklärt der Überblick über die GER-Niveaustufen.
Ist Koreanisch schwerer als Japanisch?
Es ist anders schwer. Die koreanische Schrift lernst du viel schneller als die japanische mit ihren Kanji. Satzbau und Partikeln ähneln sich stark, und in beiden Sprachen ist der Wortschatz die Hauptarbeit. Mehr dazu im Beitrag übers Japanischlernen.
Kann ich Koreanisch mit einer App lernen?
Ja. Wortschatz und Grammatik bis B2 baust du mit einer App gut auf, und im Chat mit anderen Lernenden schreibst du deine ersten eigenen Sätze. Wer zusätzlich einen Tandempartner findet, kommt beim Sprechen schneller voran.
Nach einer Woche mit Tabelle, Stift und Papier liest du Hangul. Ab dann zählt der tägliche Rhythmus: ein Koreanischkurs in Qlango, den du über Deutsch lernst, kurze Lektionen und Wörter, die genau dann wiederkommen, wenn du sie fast vergessen hättest. Welches davon erkennst du in der nächsten Folge deiner Lieblingsserie als Erstes wieder?
