Aprender alemán gratis es posible: hay mucho material público de calidad, y parte de él tiene la interfaz en español. Eso sí, conviene saber desde el principio dónde está la dificultad: no en la pronunciación, que es bastante regular, sino en los artículos, los casos y el orden de las palabras. En esta guía tienes qué te resultará fácil y qué no, con ejemplos, cómo empezar hoy, los mejores recursos gratuitos, un plan para las primeras doce semanas y cuántas horas necesitas de verdad.
¿Es difícil el alemán para hispanohablantes?
Más que el italiano o el portugués, pero menos de lo que dice su fama. El alemán se lee casi como se escribe y, si sabes algo de inglés, reconocerás muchas palabras básicas. Lo que exige paciencia es la gramática: tres géneros, cuatro casos y un verbo que a veces se va al final de la frase.
| Lo que te resulta fácil |
Lo que cuesta |
| Se pronuncia casi siempre como se escribe |
Tres géneros: der, die, das |
| Palabras parecidas al inglés: Haus, Wasser, Buch |
Los casos cambian el artículo: der, den, dem |
| Palabras de origen latino: Information, Musik, Universität |
El verbo al final en las subordinadas |
| Los sustantivos con mayúscula se reconocen al leer |
Los verbos separables: aufstehen |
Tres géneros. Der Tisch (la mesa) es masculino, die Lampe (la lámpara) es femenino y das Buch (el libro) es neutro. El género a menudo no coincide con el español, así que aprende cada sustantivo siempre con su artículo, como si fuera parte de la palabra.
Los casos. El artículo cambia según la función de la palabra en la frase. «Der Hund schläft» (el perro duerme), «Ich sehe den Hund» (veo al perro), «Ich gebe dem Hund Wasser» (le doy agua al perro). Empieza por el nominativo y el acusativo; el dativo llega después.
El orden de las palabras. En la oración principal, el verbo va en segunda posición. En la subordinada, se va al final: «Ich lerne Deutsch, weil ich in Berlin arbeite» (aprendo alemán porque trabajo en Berlín). Al principio tendrás que esperar al final de la frase para entenderla.
Los verbos separables. Aufstehen es levantarse, pero en la frase se parte en dos: «Ich stehe um sieben Uhr auf» (me levanto a las siete). La partícula se va al final, y si no la oyes, no sabes qué verbo era.
Las palabras compuestas. El alemán une palabras para crear otras, y eso a menudo te permite adivinar el significado. Handschuh (guante) es literalmente zapato de mano; Krankenhaus (hospital), casa de enfermos; Kühlschrank (nevera, refrigerador o heladera), armario frío.
Sonidos nuevos y falsos amigos. La ü (über), la ö (schön) y la ch, que suena distinta en ich y en ach, no existen en español. Y cuidado con algunas palabras: Mantel es abrigo, no mantel; Gift es veneno y Rente, la pensión de jubilación.
¿Alemán de Alemania, de Austria o de Suiza?
Aprende el alemán estándar, el Hochdeutsch: es el que se escribe, se enseña y se entiende en los tres países. Las diferencias se parecen a las que hay entre el español de España, México y Argentina, sobre todo en el vocabulario del día a día.
En Austria, enero es Jänner en lugar de Januar y el tomate es Paradeiser en Viena; para saludar se oye Servus o Grüß Gott. En Suiza la bicicleta es Velo y se saluda con Grüezi. Lo que sí es muy distinto es el alemán suizo hablado, los dialectos que se usan en la vida diaria; aun así, en la escuela, en la prensa y en los documentos se usa el alemán estándar. Si te mudas a Zúrich o a Viena, empieza por el estándar y acostúmbrate después al habla local.
¿Cómo empezar alemán con Qlango?
Descarga Qlango en Android o iOS, o ábrelo en la web, y elige el español como el idioma desde el que aprendes. Todas las traducciones te llegan en español, sin pasar por el inglés. El curso de alemán va del A1 al C2, así que te acompaña desde Hallo hasta el nivel más alto. La primera lección A1 dura unos cinco minutos. Qlango se descarga gratis y tus primeras lecciones son gratis.
Las lecciones son cortas y la repetición espaciada te devuelve cada palabra justo antes de que la olvides, también con su artículo. Las respuestas van de elegir entre cuatro opciones a construir frases y, al final, escribirlas tú, que es donde de verdad se aprende el orden de las palabras. Tienes tarjetas de memoria, juegos como Word Duel, Wordle y MinuteRush, y un chat con otros estudiantes con traducción de mensajes y ayuda de IA para escribir tu respuesta. La racha, el plan semanal y las estadísticas te ayudan a no abandonar cuando lleguen los casos. Premium añade un profesor con IA y el aprendizaje sin conexión. Todos los cursos y sus niveles están en la lista de idiomas.
¿Dónde aprender alemán gratis? Los mejores recursos
Las instituciones alemanas publican mucho material gratuito de calidad para quienes aprenden su idioma, y con él puedes aprender alemán gratis hasta un nivel intermedio o más.
- DW, Aprender alemán. Deutsche Welle, la emisora internacional pública de Alemania, tiene una web para aprender alemán con la interfaz en español y cursos gratuitos del A1 al C1. Destacan Nicos Weg, un curso en video para principiantes que sigue a Nico, un joven español que llega a Alemania, y Deutschtrainer, con videos bilingües de vocabulario sobre cien temas de la vida diaria. Cómo usarlo: un episodio de Nicos Weg al día como complemento de tus lecciones.
- Material de práctica del Goethe-Institut. El Goethe-Institut publica gratis material de práctica para sus exámenes, por ejemplo para el Goethe-Zertifikat A1: Start Deutsch 1, con audios, un modelo de examen y las soluciones. Úsalo al final del plan para comprobar tu nivel, aunque no pienses presentarte.
- vhs-Lernportal. El portal de la federación alemana de universidades populares ofrece cursos de alemán gratuitos del A1 al C1; solo necesitas un correo electrónico para registrarte. Está pensado sobre todo para quienes viven o van a vivir en Alemania. Más información en vhs-lernportal.de.
- Noticias en alemán sencillo. La web de la DW tiene noticias para principiantes, como el video diario Kurz und leicht, y la televisión pública alemana publica en tagesschau.de su informativo «tagesschau in Einfacher Sprache», en alemán fácil. Úsalos desde el A2.
- Tu biblioteca y los intercambios. Pregunta en tu biblioteca pública por lecturas graduadas en alemán. Y busca un intercambio de idiomas con hablantes de alemán que estén aprendiendo español.
Un plan gratis para tus primeras 12 semanas
Dedica entre 20 y 30 minutos al día, seis días por semana: unos 15 minutos de lecciones y el resto de escucha, por ejemplo con Nicos Weg. Avanza en bloques de dos semanas y no te saltes el orden.
| Semanas |
Qué trabajar |
Frase para practicar |
| 1 y 2 |
Sonidos, saludos, números, presentarte, sein |
Ich heiße Marta und komme aus Peru. |
| 3 y 4 |
Presente regular, der, die, das, preguntas con W |
Wo wohnst du? |
| 5 y 6 |
El acusativo, haben, pedir en una cafetería |
Ich hätte gern einen Kaffee. |
| 7 y 8 |
Verbos irregulares frecuentes y el verbo en segunda posición |
Heute arbeite ich zu Hause. |
| 9 y 10 |
Verbos modales y separables |
Ich muss früh aufstehen. |
| 11 y 12 |
El Perfekt para hablar del pasado y tus primeros mensajes |
Ich habe gestern Fußball gespielt. |
Al terminar te presentas, pides en una cafetería, dices qué haces en tu día a día y cuentas qué hiciste el fin de semana. Con errores de caso, seguro, pero en alemán.
¿Cuánto tiempo se tarda en aprender alemán?
El Foreign Service Institute de Estados Unidos, que forma a sus diplomáticos, coloca el alemán en su categoría II, con unas 36 semanas de clase a tiempo completo, unas 828 horas, para alcanzar un nivel profesional, según su tabla de idiomas. Esas cifras son para anglohablantes, que comparten con el alemán mucho vocabulario básico. Si tú sabes inglés, aprovecharás parte de esa ventaja.
Como orden de magnitud, Cambridge English calcula unas 180 a 200 horas de aprendizaje guiado para el A2 y entre 350 y 400 para el B1. Lo calcula para el inglés; para el alemán, cuenta con algo más por la gramática. Con media hora diaria, el A2 queda a algo más de un año; con una hora diaria, el B1 llega en algo más de un año. Qué significa cada nivel lo explican los niveles del A1 al C2 (en inglés).
Preguntas frecuentes
¿Se puede aprender alemán gratis desde cero?
Sí. Con los cursos de la DW en español, el material de práctica del Goethe-Institut y el vhs-Lernportal tienes material de sobra para llegar al B1. Lo que cuesta dinero es el examen oficial si necesitas un certificado para trabajar o estudiar.
¿Es más difícil el alemán que el inglés?
Para un hispanohablante, sí, sobre todo por la gramática: el inglés no tiene casos ni géneros, y el alemán sí. A cambio, el alemán se pronuncia de forma mucho más regular. Si todavía no sabes inglés, mira nuestra guía con un curso de inglés gratis paso a paso.
¿Tengo que aprender los casos desde el principio?
Poco a poco. Empieza con el nominativo y el acusativo, que aparecen en las primeras semanas, y deja el dativo y el genitivo para más adelante. Lo que sí conviene desde el primer día es aprender cada sustantivo con su artículo.
¿Cuánto tiempo se tarda en hablar alemán?
Para mantener una conversación sencilla, de nivel A2, cuenta con algo más de un año a media hora diaria. Para desenvolverte con soltura en el trabajo o en los estudios necesitarás un nivel más alto, y eso lleva bastante más tiempo; hablar desde el principio acorta mucho el camino.
Descarga Qlango, elige el español como idioma de partida y el alemán, y haz hoy tu primera lección. Aller Anfang ist schwer, dicen en alemán: todo comienzo es difícil. El tuyo puede empezar hoy con una lección de cinco minutos.
Fuentes
