Az önéletrajzok legmegbízhatatlanabb sora a nyelvtudás. „Angol: tárgyalóképes”, írja az, aki utoljára az érettségin beszélt angolul, és „német: alapfok” az, aki valójában simán elintézi a bécsi ügyeit. A nyelvi szintek A1-től C2-ig pont ezt a ködöt oszlatják el. A KER, vagyis a Közös Európai Referenciakeret, amelyet az Európa Tanács dolgozott ki, hat fokozatot ír le, és mindegyiknél azt, hogy mit tudsz megcsinálni a nyelvvel. Azt nem méri, hány nyelvtani szabályt tudsz felmondani.
A rövid változat: az A1 és az A2 a kezdő, alapszintű nyelvhasználó, a B1 és a B2 az önálló nyelvhasználó, a C1 és a C2 a mesterfokú. A magyar nyelvvizsgák ugyanezt a skálát használják, csak a megszokott nevükön: az alapfok B1, a középfok B2, a felsőfok C1. Aki tehát „középfokú nyelvvizsgát” emleget, az B2-re gondol, akkor is, ha ezt maga sem tudja.
(Ha a magyar nyelvtan nyelvi szintjeit keresed a hangtól a szövegig, az egy másik érettségi tétel. Itt az idegennyelv-tudás szintjeiről lesz szó.)
A nyelvi szintek egy táblázatban
| Szint | Hazai megfelelő | Mit tudsz vele, röviden | Példa vizsgára |
|---|---|---|---|
| A1 | – | Bemutatkozol, rendelsz egy kávét, kitöltesz egy egyszerű űrlapot. | Goethe-Zertifikat A1 |
| A2 | – | Elmondod, mit csináltál a hétvégén, megveszed a vonatjegyet, érted a lassú, egyszerű mondatokat. | Cambridge A2 Key |
| B1 | alapfok | Elboldogulsz utazás közben, elmeséled, mi történt, megírsz egy egyszerű panaszlevelet. | alapfokú nyelvvizsga, Cambridge B1 Preliminary |
| B2 | középfok | Folyamatosan beszélgetsz és vitatkozol, követed a sorozatok nagy részét, érvelő szöveget írsz. | középfokú nyelvvizsga, Cambridge B2 First |
| C1 | felsőfok | Munkában és egyetemen rugalmasan használod a nyelvet, a ki nem mondott jelentést is érted. | felsőfokú nyelvvizsga, Cambridge C1 Advanced |
| C2 | – | Szinte mindent megértesz, és bármilyen témában árnyaltan, pontosan fogalmazol. | Cambridge C2 Proficiency, Goethe-Zertifikat C2 |
A szintek nem egyforma lépcsőfokok. Az A1-től az A2-ig rövid az út, a B2-től a C1-ig hosszú, a C2 felé pedig már inkább hegyet mászol, mint lépcsőt. Hogy ez óraszámban mennyi, arról külön cikkben írtunk.
A1 és A2: amikor a túlélés a cél
A1-en be tudsz mutatkozni, meg tudod kérdezni, mennyibe kerül a jegy, és megérted, ha a pincér lassan, kézzel-lábbal visszakérdez. Ennyi. Nem hangzik soknak, de aki állt már egy olasz benzinkútnál egyetlen használható szó nélkül, az tudja, mennyit ér.
Az A2 a rutin szintje. Elmondod, hol dolgozol és hol laksz, mit csináltál tegnap, megérted a menetrendet, egy egyszerű hirdetést vagy a szállásadó rövid üzenetét. A mondataid még rövidek, a múlt idő bicegve jön, a válaszaid fele egy szó, de már nem mutogatsz. A legtöbb kezdő itt hibázik: sokallja ezt a szintet, és túl korán ugrik tovább. Pedig az A2 alapszókincsére épül minden, ami később jön, és ami itt lyukas marad, az B1-en is lyukas lesz.
B1 és B2: az önálló nyelvhasználó
A B1-et az angol szakirodalom threshold, a magyar küszöbszintnek nevezi, és jó okkal. Itt lépsz át abba a tartományba, ahol a nyelv már eszköz, nem akadály. Elintézed egy utazás szinte minden helyzetét, elmeséled egy film történetét, megírod a szállásadónak, hogy nem működik a wifi, és ha a másik kicsit lassít a kedvedért, el is beszélgettek. Ez az alapfokú nyelvvizsga szintje.
A B2 az a pont, ahol már nem a nyelvvel küzdesz, hanem a témával. Követsz egy vitát, megvéded a véleményedet egy munkahelyi megbeszélésen, és a beszélgetőtársadnak sem kell lelassítania miattad. Ez a középfokú nyelvvizsga, és jó eséllyel ez áll a hirdetés mögött, amikor egy cég „jó angoltudást” kér. Arról, hogy mit jelent pontosan a B2, itt írtunk részletesen.
C1 és C2: mesterfokon
C1-en érted az iróniát, a célzást, a félmondatba rejtett kritikát. Egyetemi előadást hallgatsz, szakcikket olvasol, és amikor írsz, nem a legegyszerűbb szerkezetet választod, hanem azt, amelyik a legjobban illik. Ez a felsőfokú nyelvvizsga szintje. Hibázol még, de ritkán, és többnyire csak te veszed észre.
A C2-ről két dolgot érdemes tudni. Az egyik, hogy a KER kifejezetten nem az anyanyelvi beszélőhöz méri: a C2 egy nagyon képzett, pontos nyelvhasználót ír le, nem azt, aki beleszületett a nyelvbe. A másik, hogy kevesen jutnak el idáig, és a legtöbb célhoz nincs is rá szükség. Ha nem fordító, tolmács vagy nyelvtanár akarsz lenni, a C1 bőven elég, és ezt nem vigasztalásnak szánom.
Hogyan illeszkednek a nyelvi szintek a magyar nyelvvizsgákhoz és az érettségihez?
Itthon az államilag elismert nyelvvizsgák a B1–B2–C1 hármasra épülnek: alapfok, középfok, felsőfok. Komplex vizsgát az tesz, aki az írásbelit és a szóbelit is leteszi (régi nevén ez volt a C típus). Vizsgarendszerből van bőven: az Origó, az ECL, az Euroexam, a TELC és a BME a legismertebbek, és több nemzetközi vizsga, például a Cambridge vagy a Goethe-Zertifikat is elismert. A pontos listát az Oktatási Hivatal vezeti. Egyes vizsgarendszerek A2-n és C2-n is vizsgáztatnak, de a köztudatban a középső hármas él.
Az érettségi is a KER-hez igazodik: a középszintű nyelvi érettségi nagyjából B1-et, az emelt szintű B2-t mér. A legalább 60 százalékos emelt szintű nyelvi érettségi egyenértékű a középfokú (B2) komplex nyelvvizsgával, ami sok diáknak megspórol egy külön vizsgát és egy vizsgadíjat.
A felvételin a nyelvvizsgáért többletpont jár: évek óta a B2-ért 28, a C1-ért 40. A felvételi szabályai az utóbbi időben sokat változtak, ezért a saját évedre vonatkozó számokat mindig a felvi.hu-n nézd meg. A diplomához pedig hosszú évekig középfokú komplex nyelvvizsga kellett. Ezt a szabályt azóta lazították, és ma sok helyen az egyetem maga dönti el, mit kér. Mielőtt pánikolnál vagy megnyugodnál, olvasd el a saját szakod követelményeit.
Honnan tudod, melyik szinten vagy?
A legjobb kiindulópont a KER önértékelési táblázata (az Europass-önéletrajz is ezt használja): szintenként és készségenként leírja, mit kellene tudnod. Olvasd végig őszintén, és ne a legjobb napodat vedd alapul.
Két dolgot tarts észben. Az első, hogy a szinted nem egyetlen betű és szám. Teljesen normális, hogy olvasásban B2 vagy, beszédben B1. Magyar nyelvtanulóknál ez kifejezetten gyakori: az iskolai angol és a feliratos sorozatok miatt sokan jól értenek, de amikor meg kell szólalni, hirtelen egy szinttel lejjebb találják magukat. A második, hogy a vizsgaközpontok honlapján ingyenes mintafeladatokat találsz. Egy B2-es mintateszt húsz perc alatt többet elárul rólad, mint bármelyik ötkérdéses online villámteszt.
Hogyan követik a Qlango kurzusai a KER-szinteket?
A Qlango kurzusai a KER szintjeire épülnek, így mindig tudod, mikor jársz az A2 végén, és hol kezdődik a B1. Jelenleg A1-en 81, A2-n 80, B1-en 47, B2-n 42, C1-en és C2-n 12-12 kurzus érhető el, a magasabb szinteket pedig nyelvenként bővítjük: nemrég érkezett például a görög és a svéd B2, a lengyel és a cseh pedig már C2-ig tart. Hogy a te nyelvednél hol tart a dolog, a nyelvek és szintek táblázatában látod. A leckék rövidek, a szavakat szakaszos ismétléssel hozza vissza az app, és a statisztikán hetekre, hónapokra visszamenőleg követheted, mennyit haladtál.
Ha nem tudod, hol tartasz, ne a táblázaton rágódj. Nyiss meg egy A2-es leckét a választott nyelveden: ha unod, lépj feljebb, ha megizzaszt, maradj ott. Tíz perc, és tudni fogod.
