Dvanajst tednov ima 84 dni. Pri uri učenja na dan je to približno 84 ur, pri dveh urah 168. Te številke povedo več kot vse naslovnice, ki obljubljajo jezik v 3 mesecih. Od nič do tekočega pogovora v tem času ne prideš, razen če že govoriš soroden jezik. Trdna raven A2, ko se znaš pogovarjati o vsakdanjih stvareh, pa je pri resnem delu dosegljiva, in to ni malo.
Za primerjavo: Cambridge English ocenjuje, da je do ravni A2 potrebnih približno 180–200 ur vodenega učenja, do B1 približno 350–400, do B2 pa 500–600. Številke so približne in veljajo za vodeno učenje, a red velikosti je jasen. Kdor obljublja tekoče znanje v enem mesecu, ne prodaja jezika, ampak občutek.
Jezik v 3 mesecih: koliko ur in katera raven
| Dnevno učenje | Skupaj v 12 tednih (približno) | Realen cilj, če začneš od nič |
|---|---|---|
| 20–30 minut | 25–40 ur | dober A1: predstavitev, nakupi, preprosta vprašanja |
| 1 ura | 70–85 ur | A1 v celoti, začetek A2 |
| 2 uri | 145–170 ur | A2 |
| 4 ure ali več | 290–340 ur in več | zanesljiv A2, blizu B1, pri sorodnem jeziku tudi B1 |
Tabela velja za lažji evropski jezik in za učenje šest ali sedem dni na teden. Pri japonščini, kitajščini ali arabščini, kjer je treba osvojiti še pisavo, je napredek v treh mesecih občutno skromnejši. Če pa jezik že nekaj znaš, se lestvica premakne navzgor: s solidnim A2 je B1 v treh mesecih pri približno dveh urah na dan realen cilj.
Kateri jeziki gredo Slovencem v treh mesecih najhitreje
- Hrvaščina, srbščina, bosanščina. Marsikdo jih že precej razume, posebej generacije, ki so odraščale ob jugoslovanski televiziji. Pri takem izhodišču je v treh mesecih mogoče priti precej dlje kot do A2. Past so lažni prijatelji, besede, ki se zdijo znane, pomenijo pa nekaj drugega.
- Slovaščina, češčina, poljščina. Sorodno besedišče in skloni pomagajo, a podobnost tudi zavaja. Hitreje kot zahodni jeziki, počasneje, kot se zdi prvi dan.
- Italijanščina in španščina. Izgovarjava je predvidljiva, veliko besed poznaš iz angleščine in latinskih izrazov. A2 v treh mesecih je realen.
- Nemščina. Slovenci imamo germanizme v pogovornem jeziku in izkušnjo s skloni. Čas vzameta spol samostalnikov (der, die, das) in besedni red. A2 pri uri ali dveh na dan je dosegljiv.
- Angleščina. Večina Slovencev že razume veliko, zato trije meseci pomenijo predvsem preboj pri govorjenju in pisanju.
- Japonščina, kitajščina, korejščina, arabščina. Trije meseci so trden začetek, ne več.
Natančnejša primerjava je v članku o najlažjih jezikih za učenje.
Zakaj obljube o tekočem znanju v enem mesecu ne držijo
»Tekoče« pomeni, da razumeš ljudi, ki govorijo v svojem tempu, in jim odgovoriš brez dolgega sestavljanja povedi v glavi. To je nekje med B1 in B2, torej več sto ur. Posnetki, na katerih nekdo po tridesetih dneh »tekoče« govori, običajno pokažejo dobro naučene uvodne fraze in pogovor, ki ga usmerja govorec sam. To ni prevara, je pa skrbno izbran prizor. Kaj pomeni raven, ki ji večina ljudi reče »dobro govorim«, je razloženo v članku o ravni B2.
12-tedenski načrt
Načrt predvideva približno uro na dan, šest dni na teden, in začetek od nič. Primer je nemščina za začetnike, recimo pred sezonskim delom ali selitvijo v Gradec, a enako deluje za katerikoli evropski jezik. Vsak dan je razdeljen enako: petnajst minut ponavljanja besed, pol ure nove snovi, petnajst minut poslušanja ali govorjenja. Sedmi dan je prost.
- 1. in 2. teden: zvoki in preživetje. Izgovarjava, števila, pozdravi, predstavitev, prvih 150–200 besed. Cilj ob koncu: tridesetsekundna predstavitev brez listka.
- 3. in 4. teden: sedanjik in vsakdan. Najpogostejši glagoli, vprašanja, nakupovanje, ura, pot do postaje. Vsak dan deset minut poslušanja posnetkov za učence in trije stavki v dnevnik.
- 5. in 6. teden: prvi pravi pogovori. Tandem prek spleta ali klepet z drugimi učenci. Pripravi pet tem, o katerih znaš povedati nekaj stavkov: služba, družina, dom, prosti čas, načrti. Prvič se posnameš.
- 7. in 8. teden: preteklost. V nemščini perfekt, torej pripovedovanje o tem, kaj se je dogajalo ob koncu tedna. Prve kratke zgodbe za branje. Ponavljanje še vedno vsak dan.
- 9. in 10. teden: besede za tvoj cilj. Fraze za razgovor za službo, telefonski klic, obrazci, kot je avstrijski Meldezettel za prijavo prebivališča. Iz tega narediš lasten seznam besed in ga spremeniš v kartice.
- 11. in 12. teden: preizkus in utrjevanje. Reši vzorčni izpit na ravni A2, kakršne za Goethe-Zertifikat objavlja Goethe-Institut. Posnetek iz petega tedna primerjaj z novim. Za naslednjih dvanajst tednov postavi nov, skromnejši dnevni cilj.
Največja nevarnost tega načrta je tiha: dnevi, ki odpadejo. Načrtovanih 70 ur se brez nadzora hitro skrči na 35. V Qlangu zato pomagajo tedenski načrt, ki pokaže, ali si nad ali pod načrtom, niz, ki ga je škoda prekiniti, in statistika po tednih, ki pove, koliko je bilo res opravljenega. Katere ravni so na voljo za tvoj jezik, preveri v seznamu jezikov in ravni, ker se pri nekaterih jezikih višje ravni še dodajajo.
Kaj pride po treh mesecih
Četrti mesec je kritičen. Navdušenje popusti, napredek ni več tako viden kot v prvih tednih, nove besede so redkejše in težje. Takrat veliko ljudi odneha, ravno ko bi se moralo začeti zanimivo. Bolje kot odnehati je zmanjšati: namesto ure na dan pol ure, a brez izjem. Koliko časa realno vzamejo naslednje ravni, je izračunano v članku koliko časa traja učenje jezika.
Pogosta vprašanja
Ali je raven B1 v treh mesecih mogoča?
Od nič skoraj samo z intenzivnim programom več ur na dan in pri sorodnem jeziku. Z dobrim A2 je B1 v treh mesecih realen cilj pri približno dveh urah na dan.
Je nemščina za začetnike v treh mesecih dovolj za delo v Avstriji?
Za osnovno sporazumevanje na delovnem mestu morda, za večino del s strankami ali v zdravstvu ne. Tam delodajalci pogosto pričakujejo potrdilo na ravni B1 ali B2. Trije meseci so dober prvi korak, ne cilj.
Koliko ur na dan je preveč?
Pri več kot treh do štirih urah zbranega učenja na dan kakovost običajno pade, razen če je velik del časa poslušanje ali pogovor. Za večino ljudi z redno službo je realna zgornja meja ura in pol do dve.
Kaj, če kakšen dan izpustim?
En izpuščen dan ni nič. Dva zapored sta opozorilo, trije so že navada. Naslednji dan po izpuščenem zato naredi vsaj deset minut ponavljanja, da niz ostane živ.
Prvi teden se lahko začne danes, ponedeljka ni treba čakati. Izberi jezik, opravi prvo lekcijo A1 in v koledar zapiši datum čez dvanajst tednov, ko primerjaš prvi in zadnji posnetek.
