Un corso di inglese gratis che ti porti davvero a parlare puoi costruirlo da oggi, con un telefono, mezz'ora al giorno e qualche risorsa pubblica fatta bene. Per imparare l'inglese non ti serve un'iscrizione costosa: ti serve un metodo che ti faccia ripassare al momento giusto e ti costringa a usare la lingua, non solo a leggerla. In questa guida trovi cosa è facile e cosa è difficile per chi parla italiano, come iniziare con Qlango, le risorse gratuite migliori e un piano di dodici settimane.
Se a scuola hai fatto qualche anno di inglese e davanti a un cameriere a Londra la frase non esce, non è una questione di talento. Ti sono mancate le ore di ascolto e di pratica vera. La buona notizia è che la grammatica di base e molte parole sono ancora lì, ferme, e tornano più in fretta di quanto pensi.
L'inglese è difficile per chi parla italiano?
Il primo livello no, la pronuncia sì. L'inglese ha una grammatica di base più semplice dell'italiano, ma si scrive in un modo e si legge in un altro, e usa suoni che la nostra lingua non distingue. Ecco il quadro in breve:
| Cosa ti viene facile | Cosa richiede lavoro |
|---|---|
| Tante parole di origine latina: important, possible, information | Si scrive in un modo e si legge in un altro |
| I nomi non hanno genere, the vale per tutto | Vocali che in italiano sono una sola: ship e sheep |
| I verbi cambiano pochissimo: I work, she works | Present perfect e phrasal verbs |
| Gli aggettivi non si accordano: a red car, two red cars | La h aspirata e il th |
Cosa ti viene facile
Il vocabolario colto dell'inglese viene in gran parte dal latino e dal francese. Un articolo di economia è pieno di parole che riconosci al volo: university (università), government (governo), opportunity (opportunità), necessary (necessario). Molte terminano in -tion, che quasi sempre corrisponde al nostro -zione: nation, situation, information.
Anche la grammatica è generosa all'inizio. Non devi ricordare se una parola è maschile o femminile, perché l'articolo the è uno solo. Il verbo al presente cambia solo alla terza persona singolare: I work, you work, they work, ma she works. E l'aggettivo resta sempre uguale: a big house, two big houses.
Dove si inciampa
Pronuncia e ortografia. In italiano leggi quello che vedi. In inglese no: though, through, tough e thought hanno quattro suoni diversi. Conviene imparare ogni parola nuova insieme al suo suono, non solo alla sua forma scritta.
Le vocali. L'inglese separa suoni che per noi sono la stessa vocale: ship (nave) e sheep (pecora), full (pieno) e fool (sciocco), live (vivere) e leave (partire). Sono coppie da ripetere ad alta voce finché la differenza non diventa automatica.
La h e il th. Chi lascia cadere la h dice angry (arrabbiato) quando voleva dire hungry (affamato). Il th di think e three si fa con la lingua tra i denti: senza, three (tre) diventa tree (albero).
Le traduzioni parola per parola. Gli errori tipici di chi pensa in italiano si ripetono da generazioni: "I have 30 years" invece di "I'm 30", "I'm here since Monday" invece di "I've been here since Monday", "I have seen him yesterday" invece di "I saw him yesterday", "the people is" invece di "people are", "informations" al plurale, mentre information non ha plurale.
I phrasal verbs. Verbo più particella, e il significato cambia: get up (alzarsi), give up (smettere, arrendersi), look after (prendersi cura di), run out of (rimanere senza). Non si imparano con una regola, ma uno alla volta, dentro frasi vere.
I falsi amici. Questi ingannano anche chi l'inglese lo studia da anni:
| In inglese | Significa | Per dire quello che pensavi |
|---|---|---|
| camera | macchina fotografica | room (camera da letto) |
| library | biblioteca | bookshop (libreria) |
| actually | in realtà | currently (attualmente) |
| eventually | alla fine | possibly, if necessary (eventualmente) |
| sensible | assennato | sensitive (sensibile) |
| parents | genitori | relatives (parenti) |
| factory | fabbrica | farm (fattoria) |
Meglio l'inglese britannico o quello americano?
Scegli quello che userai di più e non preoccuparti dell'altro: la grammatica è la stessa, cambiano soprattutto pronuncia, ortografia e alcune parole di tutti i giorni. In Qlango trovi entrambi, l'inglese britannico e quello americano, ciascuno dal livello A1 al C2.
| Italiano | Regno Unito | Stati Uniti |
|---|---|---|
| appartamento | flat | apartment |
| ascensore | lift | elevator |
| metropolitana | underground | subway |
| biscotto | biscuit | cookie |
| vacanza | holiday | vacation |
| cellulare | mobile phone | cell phone |
| colore, centro | colour, centre | color, center |
Chi capisce bene una variante si abitua all'altra con un po' di ascolto, quindi la scelta non ti chiude nessuna porta.
Come iniziare gratis con Qlango?
Scarica Qlango su Android o iOS, oppure apri la versione web: scaricarla è gratis e le prime lezioni sono gratuite. Quando aggiungi il corso, scegli l'italiano come lingua da cui impari, così le traduzioni arrivano in italiano e non passano dall'inglese. Poi scegli inglese britannico o americano e fai la prima lezione A1, che dura circa cinque minuti.
Da lì il lavoro lo fa la ripetizione dilazionata: ogni parola torna poco prima che tu la dimentichi, e le flashcard tengono in circolo il vocabolario. Gli esercizi crescono con te, dalla scelta tra quattro risposte alla costruzione di frasi intere fino alla scrittura libera, che è il punto in cui il present perfect smette di essere teoria. Per variare ci sono giochi come Word Duel, Wordle e MinuteRush. Nella chat con altri studenti scrivi i primi messaggi veri, con la traduzione dei messaggi e un aiuto dell'IA per formulare la risposta. Serie di giorni consecutivi, piano settimanale e statistiche ti mostrano se l'abitudine regge. Premium aggiunge un insegnante IA e lo studio offline.
Tutti i corsi e i livelli sono nell'elenco delle lingue, e la pagina sui livelli del Quadro europeo spiega cosa sai fare in concreto all'A2, al B1 e al B2.
